Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Das Sümegher Regiment] wurde aus Anlaß der vielen bey selben vorkommenden Entlassungs und Superarbitrirungen und dem bekannten unverträglichen] Geist seines Chefs

1 eine Aufklärung darüber abgefodert. Der General Mecsery giebt selbe ein, und weiset bey einem jeden aus, warum es geschehen. Merkwürdig drinn, daß beym Obristl[ieutenant] Festetics

2 gesagt wird, er habe ohnerachtet seiner schwächlichen] Gesundheit dennoch Dienst genommen, damit man ihm darüber zu Hause keine Vorwürfe mache, seitdem sein Bruder

3 aber bey Raab gebheben und er gesehen, daß ernst wird, sey sein Patriotismus erkaltet und er habe seine schwache Gesundheit wieder hervorgesucht. Bey einigen andern Officiers wird bloß die Untauglichkeit zu Officiersstellen, oder ihre längere Abwesenheit als Ursache aufgeführt. Begehret schlüßl[ich] einige Officiers von der Armee als Escadr[ons]-Commandanten.

4 Bekommt wegen ersteren eine Nasen und den Auftrag, in Hinkunft keine Officiere zur Entlassung anzutragen, weil er zu seiner Stabe [?] nicht gantz, und das Superarbitrum wegen physischen und Untersuchung wegen morahschen Gebrechen könne den Grund einer Untersuchung ausmachen.

5 Auch soll der Obriste in Hinkunft keine Vorschläge zu solchen Stellen eingeben, welche noch nicht erlediget. Wegen Officieren wird man bey Zutheilung auf das Regiment Bedacht nehmen. Den 8-ten. Handbillet S[einer] M[ajestät], Qkt haben bey der gestern [sie !] Production der ! _ ! _ Hevesser mit der Ruhe und Attention der Gemeinen zufrieden, dagegen wären die Officiere gar nicht instruirt und gebildet, dahero es sich schlecht producirt. Da Hertelendy als S[eine] M[ajestät] ihre Unzufriedenheit äusserten, sich mit dem entschuldigte, daß er das Regiment erst ohnlängst in die Brigade bekommen und viele Officiere abwesend, so solle der bisherige Brigadier und die abwesenden Officiere nebst Ursache ihrer Abwesenheit namentlich] angezeigt werden. S[eine] M[ajestät] werden in 14 Tage das Regiment wieder besehen und haben dem 1 Pászthory Menyhért báró. 2 Festet ich Lajos gróf. 3 Festetich János gróf aug. 12-ikén esett el Kismegyernél. 4 Militkanzl. 1809. fasc. 7., 4. 1809. sz. 6 Militkanzl. 1809. fasc. 7., 4. 1812. sz. Az akta szövegében ez a hely így szól: „Auf diesem Umstand ist alle Aufmerksamkeit zu verwenden, weil es leicht geschehen kann, daß man die Officiers der Insurrection bei dem Unterricht mißmuthig machet, wenn man mehr von ihnen verlangt, als sie nach der Natur der Sache leisten können. Sind moralische Gebrechen an dieser Unfähigkeit schuld, so müssen diese Officiers durch zweckmäßige Mittel gebessert, oder durch Kriegsrecht abgeurtheilt werden."