Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

maross exercirt abtheilungsweise, das Szattmarer Batt[aillon] aber im Gantzen, mit letzterem ist der Kaiser zufrieden. Verschantzungen auf denen Anhöhen hinter Szőny und in denen Comorner Weingärten. Erstere klein, hinten offen, sandiger Boden, dazu meist anstatt auf den vodern Abhang, um in die Tief zu plouyiren, auf der Crete oder auf dem rückwärtigen Abhang angebracht. Die Schantzen in denen Weingärten klein. Zu steil und wenig Böschung, da der Grund sehr sandig, so können selbe kaum 2 Monath dauern, einige wirklich] ohnerachtet dem Wasen-Revetement der Parapetten eingefallen, geringer innerer Raum, zu weit auf die Höhe zurückgezogen, ungehörig die Ebene zu bestreichen. Auf dem höchsten Puncte 2 geschlossene Redoutten, wovon eine so steile Einfahrt hat, daß man schwerlich] Geschütz wird hineinführen können, Fléche zwischen selben sehr klein, liegt knapp an selben und hindert das Feuer der Facee. Schantze an der Donau, die im Rücken offen. Voran auf 300 Schritt Rücken, hinter den der Feind anrücken kann, Flechen am Fusse des Gebürges und geschlossene Redoutten auf den schicklichsten Puncten der Anhöhen wären am zweckmäßigsten gewesen, überhaupt scheint die gantze Anlaage durchaus verfehlt zu seyn. Fahrt über die Donau in einer Tchaike, schnell. Kaiser gehet nicht in die Palatinal-Schantzen, da es schon zu spät. Gespräch über Krieg und Frieden, meynet, daß Fürst Lichtenstein nicht würde gut in Wienn aufgenommen werden, und kein Resultat einschicken. Sagt, wenn es nun auch mit Frankreich aus ist, wird Anstand mit Russen seyn, da er glaubt, Napoleon werde sich nicht damit abgeben, zu bestimmen, welchen Theil des abgetretenen Galliziens die Russen erhalten sollen oder nicht, und wann sich selbe zurückziehen sollen, sondern dieses der directen Verhandlung mit ihnen überlassen. Auf diesen Fall will Kaiser einen Theil seiner Armee in OberHungarn gegen Dukla

1 versammlen und gerade gegen die Russen loßmarchiren, um sie aus dem Lande zu drücken. Glaubt, die Russen werden es nie auf einen Krieg mit uns ankommen lassen. Will dazu die hung[arischen] und böhmischen Regimenter verwenden. Die inneroesterreichischen mit E. H. Johann sollen Inneroesterreich, die übrigen deutschen Regimenter aber unter E. H. Ferdinand Böhmen und Oesterreich besetzen. Johann darüber unzufrieden. Wir stellen dem Kaiser vor, daß Rußland, sobald mit Frankreich Friede, auch selben machen und weichen, da es ohnehin auf sein Anstiften allein handelt, es wäre nicht räthl[ich] 1 Dukla a Kárpátok északi részén, az Ondava forrásvidékétől északra.