Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

häuser. Bor-Szörtsök.

1 Thal von Devecser. Schloss von Devecser

2 unausgebaut. Regiment] Szabolcs viele Fortschritte gemacht, Officiere und Mannschaft, letztere schön, Pferde mitunter schlecht. Zäumung weit zurück, guter Geist in der Truppe. Ritt auf Vásárhely.

3 Gut bebautes Thal, mittäglfiche] Seite des Schomlauer Berges, Weingebürge und Weinhäuser. Feind hat in Vásárhely wenig Schaden gemacht. Armee des E. H. Johann hat 1200 Eimer guten Schomlauer des Religionsfonds consummirt. Saltz-Verschleisserei hat kein Saltz, gantze Gegend leidet Mangel daran. Ritt auf den Somlauer Berg, bis zum Fusse Felder, dann Weingärten bis 2

/

3 seiner Höhe, mitunter steil und steinigt, Weinhütte im gantzen nicht sehr ordentl[ich] und gut gehalten, Felsenwände von Schiefer und eisenhaltigen Stein, an der mittäglichen] Seite Säulen, an selben etwas Gestrüppe oben, auf deren ersten Absatz Felder und Wiesen, beschwerlicher] Weg um auf selbe zu kommen. Weiter oben einige theils verlassene, theils bebaute Weingärten, auf den mittlem Spitz gegen Mittag, sonst Wiesen und Sträucher, Weinhäuser, lustig zur WeinleseZeit. 30.000 Eimer jährliche] Erzeugniß. Gute Aussicht für das heurige Jahr. Gegen Abend Weingärten bis 2

/

3 seiner Höhe, dann Wiesen, gegen Norden nur bis Hälfte, dann Gestrüppe und Wald, gegen Morgen bis %-tel, dann Felder. Mittlere Spitz Wiese. Ansicht, weit ausgedehnte in das Eisenburger, Oedenburger, Weszprimer und Szalader C[omi]tat, der Bakony, das Tapolczaer

4 und Rendeker

5

, dann das steyrische und Günser Gebürge beschränken die Ansicht, viel Wald, mehrere Dörfer und bebaute Gegenden. Schloß Szöllős

6 auf der ersten Abdachung gegen Nordwest, Erdődysch. Sehr verfallen, man sehet noch zieml[ich] die innere Eintheilung, Cisterne, Kuchel und pyramidenartiger Rauchfang. Schomlauer Berg stehet gantz allein in der Ebene, bestehet aus eisenhaltigem Kalkstein und Schiefer, gegen Abend findet man in der Nähe des Gipfels viele Bimsensteine, welche auf einen Volkan deuten, rothe und schwarze, in grossen und kleinen Stücken, gantze Erde damit beseet. Vulkanische Berge bey Tapolcza, hier keine Spur eines Craters. 2 Weege hinauf : von Vásárhely, von Szöllős, ersten kann man in B

/

4 Stund hinauf reiten, bester Wein, Religionsfond, dann Zichy. Abfahrt Vásárhely, Tüskevar,

7 Karakó, Marczal1 Borszörcsök a Somlyó keleti lábánál. 2 Devecser, Jánosházától keletre. 3 Somlyóvásárhely a Somlyó déli lábánál. 4 Tapolca körül. 5 Csabrendeknél a Somlyótól délre. 8 Somlyószöllős. 7 Tüskevár a Somlyótól délnyugatra.