Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

des Majors Voith, der das Geschäft so zweckmässig bewendet. Bittet sich in Hinsicht des 8-ten Punctes meine Weisung aus, nach der er sich, wenn kein Bedenken obwaltet, fügen wolle. Meynet auch die Kriegsgefangenen, die vor dem 16-ten gemacht worden, müßten herausgegeben werden, da der Waffenstillstand vom 12-ten seinen Anfang genommen, mithin selbe als widerrechtlich] aufgehalten betrachtet werden müssen. Empfiehlt die Bitte des Art[illerie]-Hauptmanns Leony,

1 um Zurückgaabe seiner Bagage, so wie das Gesuch um Zurückstellung der genommenen Lebensmittel.

2 Antwort. Höfl[ich]. Die Convention genehmige ich. In Hinsicht des 8-ten Puncts bestimmt, daß die Permanente-Deputation des Raaber C[omi]tats und der Stadt-Magistrat innerhalb der Demarcations-Linie wirken, ausserhalb derselben aber die vorkommenden Geschäfte durch die betreffende Stuhlrichters geführt werden solin. Die Kriegsgefangenen hätte S[eine] Majestät] auszuliefern befohlen, die Bagage des Hauptmann Leony wird man zu finden trachten, die Lebensmittel sind schon bezahlet.

3 In Hinsicht des 8-ten Puncts wird F. Z. M. Davidovich wegen denen Vorposten, der Provincial]-Co[mmiss]air Rakovszky

4 aber in Betreff des Provinciale belehret und ihm der Auftrag gegeben, sich in das Raaber C[omi]tat unseren Antheils zu verfügen, daselbst die betreffenden Magistratual-Beamten zu belehren, und vorzüglich] darauf zu wachen, daß der Sinn des 5-ten Art[ikel] der Convention, vermöge welchem Lebensmittel ein und auszuführen frey gestattet, nicht auf grössere Vorräthe und eine längere Versehung ausgedehnet, sondern auf den eigenen Bedarf beschränkt werde. Conferenz, die auf Befehl S[einer] M[ajestät] unter Vorsitz des E. H. Rainer hier über die Frage abgehalten wird, ob und was man für eine Contribution dem Feinde zahlen könnte. Meynungen sehr verschieden. Conclusum : man könne, wenn die Provinzen gleich geräumt würden, auf der Stelle 4 bis 5 Millionen] Gulden in Conventions-Müntze antragen, das übrige ratenweiß abzahlen. Odoneil

5 und Barbier

6 entgegen. Bericht des Major Voith, welchem das Schreiben des Ministers Champagny

7 an Gen[eral] Narbonne beyliegt, worinn er ihm meldet, daß vermöge der Willensmeynung seines Kaisers 1 Leony francia tüzérkapitány szállítmányát (egy kocsi) júl. 14. és 15-ike közt fogták el Rajka közelében. 2 Militkanzl. 1809. fasc. 6., 11. 1027. sz. 3 Militkanzl. 1809. fasc. 6., 11. 1027. sz. 4 Rakovszky István a besztercebányai kerület alhadbiztosa. 5 O'Donell József gróf kamaraelnök. 6 Barbier Miklós Adorján udv. kamarai tanácsos. 7 Champagny, Jean Baptiste, cadorei herceg, külügyminiszter.