Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Richtschnur dienen, in so weit es nicht mit den gesetzlichen] Verfügungen in Hinsicht der Insurrection im Widerspruche stehet.

1 Anderes Handbillet, worinn S[eine] M[ajestät] in Hinsicht der Infanterie bemerken, daß die Bewaffnung derselben an Gewehren in Hinsicht ihrer Art und Behandlung sehr ungleich, man solle also trachten, selbe durch Tausch so auszumitteln, daß wenn nicht gantze Bataillons, doch wenigstens gantze Corps mit ähnlichen Gewehren ausgerüstet würden. 2. Mangle es an Tambours und Trommeln, letztere wären unumgänglich] nöthig, und wenn man sie nicht von Messing erhalten könnte, wären auch hölzerne gut. 3. Mangle es an Büchsenmachern, die man beyschaffen sollte. 4. Das Commandiren in hung[arischer] Sprache sey zu lang, hat nicht den Nachdruck, wie das Deutsche, würde von dem kleinsten Theil der Mannschaft verstanden, und da die Generäle und Officiere es selbst wünschten, und sonst die Zutheilung gedienter Ober- und Unterofficiere, da diese erst die CommandoWörter lernen müßten, von keinem Nutzen wäre, so hätten S[eine] M[ajestät] dem F. Z. M. Davidovich und F. M. L. Haddik erlaubt, deutsch commandiren zu lassen. Zu schnellerer Abrichtung der Truppe haben S[eine] M[ajestät] ein hung[arisches] Infanterie-Regiment von E. H. Johann, dann das Regiment Davidovich

2 aus Pohlen ins Lager beordert, um mit der Insurrections-Infanterie Dienste zu thun und ihre Officiere und Unterofficiere zu Abrichtung der ersteren zu verwenden. Dieses Handbillet dient zur Nachricht, wird denen Districts-Generälen bekannt gemacht. Wegen der hung[arischen] Sprache wird S [einer] M[ajestät] bemerkt, daß das von S [einer] M[ajestät] genehmigte Gesetz diese Sprache vorschreibet, daß die Commandowörter nicht länger und nachdrücklicher] als die deutschen, daß mehr Mannschaft nicht deutsch, als nicht hungarisch verstehet, daß selbst viele Officiere erstrere Sprache nicht kennen, daß es endl[ich] nicht der Mühe werth, wegen dieser Sprache einen Disgust zu verursachen.

8 Durch ein Handbillet wird bekannt gegeben, daß auf S[einer] M[ajestät] Befehl der Generalissimus die Generäle Hoffmeister,

4 Vecsey

6 und Kroyherr

6 zur Insurrection beordert, keine Aushülfe an Officieren und Unteroffieieren aber nicht leisten können, da selben die k. k. Armee nach den nahmhaften 1 Militkanzl. 1809. fasc. 6., 9. 1036. sz. 2 A Galíciában állomásozó 34. sz. gyalogezred. 3 Militkanzl. 1809. fasc. 6., 7. 1034. sz. Iratok IV. k. 23. sz. 4 Hoffenecki Hoffmeister József vezérőrnagy. 5 Hajnácskői báró Vecsey Ágost vezérőrnagy. 6 Kroyherr Károly vezérőrnagy.