Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Bericht von G[eneral] Mesko, daß sich auf Vorposten nichts Neues ereignet und alles ruhig ist. Bericht vom Obristl[ieutenant] Lipszky, daß der Feind gestern mittags bey Merse eine Brücke über die Marczal geschlagen, und mit 2 Div[isionen] Cav[allerie] und 400 Mann Inf[anterie] herüber gesetzt, unsere Vorposten zurückgedrückt, den Vather

1 Wald besetzt, unsere Vorposten stehen vorwärts Nyarad,

2 das Sümegher Regiment bivouaquirt vor Papa. E H Johann ist hiervon durch Courier benachrichtiget worden.

8 Bericht von F. M. L. Mecsery, daß der Feind heute früh bey Marczaltheö mit 900 M[ann] Infanterie, an mehreren andren Puncten aber mit Cav[allerie] und Infanterie überzugehen drohe. Disposition des F. M. L. bey Téth stehen zu bleiben, dann sich nach Csanak

4 zu retiriren. Da die Armee des E.H. Johann im Anmärsche ist, wird nichts erwiedert, um so mehr, als er die Instruction hat, mit selbem einverständlich] führzugehen. Bericht vom Gen[eral] Mesko, welcher den Wirth von Barathföld als einen heiml[ichen] Spion der Feinde einschickt und meldet, daß nach verläßlichen Berichten neuerdings Feinde über Sarkany gegen die Raabau marschieren, welche sagen, sie giengen nach Weszprém.* Courier von E. H. Karl, welcher den an E. H. Johann erlassenen Befehl, sich nach Raab zu ziehen, mit mir sich zu vereinigen und dann weitere Befehle zu erwarten, um entweder über Medve die Donau zu passiren, oder aber eine conzentrische Diversion gegen Preßburg und Wienn zu machen, in copia mitbringt. E. H. Karl dankt für die bereits getroffenen Anstalten und wünscht, daß die Brücke statt haben könne, und daß man ihnen oft Nachrichten von dem, was hier vorgehet, ertheile.

6 Bericht vom Hauptmann Ammerling über die Demonstrationen des Feindes gegen Marczal-tö, Sobor,

7 Arpas. Aufstellung des Corps des F. M. L. Mecsery bey Téth und Szarkawar. Retraite gegen Csanak. Vorposten am Gerencse-Bach,

8 bey Takacsy und Gyarmath ;

9 Feind ist bisher überall nur 1 Vét, a Marcal mellett, Pápától nyugatra. V. ö. a hivatalos jelentést Op. J. 81., 38. 1. * Nyárád Pápától délnyugatra. 8 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Mecséry ad 16. sz. * Csanak, Győrtől délre. 5 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó 18. sz. 8 Deutsch-Wagramból jun. 10-ikéről. Iratok IV. k. 8. sz. ; Militkanzl. 1809. fasc. 4., 7. 573. sz

v

V. ö. még Op. J. 81., 40. 1. 7 Sobor a Marcal balpartján, Árpástól délre. 8 Gerence-patak, Takácsi mellett folyik és Marcaltő közelében szakad a Marcalba. 9 Gyarmat és tőle délre Takácsi a győr—pápai út mellett, Marcaltőtől keletre.