Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

JŰN. 9. 483 Miene mache, überzugehen, die dort stehenden Truppen wären unzulänglich] und zu sehr vereinzelt, man bittet daher um Unterstützung. Hauptmann Ammerling wolle sich bey Szarkawar

1 aufstellen, diesen Posten so lange als mögl[ich] vertheidigen, dann aber sich nach und nach gegen Raab replyren. Da des Feindes Stärke auf 2000 M[ann] Cavallerie, etwas Inf[anterie] und Geschütz angegeben wurde, derselbe auch durch Passirung der Raab bey Bodonhely der gantzen Position und verschantzten Laager von Raab so schnell in Rücken kommen könnte, daß man kaum die Zeit haben würde, das Geschütz und die Truppen aus selber herauszuziehen, so wurde beschlossen, die annoch disposiblen Truppen, näml[ich] 3 Bat[aillon] Infanterie und 8 Escadr[on] Cav[allerie] nebst 1 Cav[allerie]Batterie unter dem Commando des F. M. L. Mecsery gegen Teth abzusenden und daselbst zu Verhinderung aller weiteren Versuche des Feindes aufzustellen.

2 Er erhielt die Instruction, mit etwas Cav[allerie] vorzugehen, den Feind noch am näml[ichen] Abend zu recognosciren und Bericht zu erstatten. Sonst aber den Feind, wenn er bereits über die Raab gegangen und schwächer wäre, am folgenden Tage anzugreifen und zu werfen. Sollte er stärker seyn, es zu melden, und sich solange zu halten, bis der übrige Theil der Truppen ihren Rückzug über das Défilée der Raaber Brücke angetreten und vollendet haben würde. Fernerer Bericht von Rittmeister Gr. Széchenyi* von Raba-Sz.-Mihaly, daß sich 500 Mann des Feindes in Bodonhely und eben so viel gegen Árpás gezeigt, welche die Raab passieren zu wollen andeuteten. Er seye zu schwach sie aufzuhalten und bittet um secours, um so mehr, als die dort aufgestellte Compagnie] Eisenburger davonlaufen und die Gewehre wegwerfen will, und nicht zum schiessen zu bringen ist. Um 8 rücken die Truppen zusammen, Ursachen ihrer Verspätung, daß sie herein geschickt von ihren Plätzen durch Gen[eral]-Staabs-Officiers weggeschickt, abgelößt wurden, mithin man sie nicht mehr auf ihren Ort finden konnte. Gen[eral] Mesko wird von denen getroffenen Anstalten und Möglichkeit eines Rückzugs verständiget,

4 F. Z. M. Davidovich erhält den mündl[ichen] Auftrag, die im Laager befindlichen] Truppen auf den Hauptpuncten zu concentriren und nicht zu vereinzeln, damit man sie in Falle eines Rückzuges gleich finden und abrücken machen könne. 1 Szarkavárptiszta a Marcal mellett, Rábaszent mihálvtól keletre. 2 Militkanzl. 1809. fasc. 4., 8. 566. sz. 3 Gr. Széchenyi Lajos a soproni fölkelő lovashadosztály kapitánya. 4 Militkanzl. 1809. fasc. 4., 8. 568. sz.