Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

1809 Január-Május

und durch die Mannschaft des 3-ten Feld-Bat[aillons] die 2 ersten zu ergäntzen, dann aber im Lande aus denen Recrouten Reserve-Bat[taillons] zu errichten, die sobald sie ein wenig geübt, en Corps zur Armee gezogen würden. Da der Innhalt des allerhöchsten Handbillets vom 5-ten Hornung auf Krieg deutet, so habe ich es für meine Pflicht gehalten, alle Obergespänne unter dem Vorwand der Recrouten-Stellung und der ersten Musterung der Insurrection in ihre C[omi]tater zu beordern, so wie auch die Insurrections-Anstalten zu beschleunigen, damit man auch in Hinsicht selber auf jeden unvorgesehenen Falle bereit seye. Ich hätte es sehnlichst gewunschen, daß mir Euer Majestät über die Art, wie ich die Stellung der 20.000 Recrouten stützen solle, und dem Anstrich, den ich ihr zu geben hätte, eine Weisung gegeben hätten, da in dem jetzigen Augenblicke jedes Wort wohl zu erwägen ist, Verantwortlichkeit nach sich ziehen und bald zu viel, bald zu wenig seyn kann, da ich hierüber nichts erhalten, so habe ich getrachtet, mich so viel mögl[ich] an die Worte des ersten allerhöchsten Befehls zu halten und selben mit denen Ausdrücken des Gesetzes in Verbindung zu bringen. In wie weit ich dieses erfüllt, wird der Erfolg zeigen. Bey meiner Ankunft in Wienn werde ich, da ich, ich kann es Euer Majestät nicht bergen, nicht viel Gutes von unserer jetzigen Laage erwarte, mir weitere und bestimmte Verhaltungsbefehle auf jeden möglichen Fall erbitten. Indeß ersterbe ich in tiefster Ehrfurcht von Euer Majestät Ofen, am 8-ten Hornung 1809. der allerunterthänigste Diener Joseph Pal. 60. 1809 február 26. Bécs. József nádor fölterjesztése, amelyben kitörendő háború esetére bizonyos pontonként felsorolt kérdésekben utasítást kér. Ered. sk. tiszt. : N. titk. lt., Insurr. 1809. 7. sz. ; sk. fogaim. : u. ott,. Insurr. 1809. 6. sz. Euer Majestät ! In der gegenwärtigen Laage der oesterreichischen Monarchie, welche auf mehr als zwey Drittheile ihres Umfanges von solchen Fürsten umgeben ist, welche in dem Falle eines ausbrechenden Krieges mit Frankreich gegen erstere gemeinschaftliche] Sache machen und sie feindl[ich] behandeln würden, bil-