Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

1806

77. 1806 január 14. Pozsony. József nádor Ferenc császárnak, a király megváltozott útitervéről, a pozsonyi permanens deputáció ügyéről, a magyarországi dislocatióról és a katonai kórházaknál uralkodó bajokról A nádor sk. levele: Sammelb. 270. A király j

an. 11-én Holicsból kelt levelében értesítette a nádort, hogy 13-án. legkésőbb 14-én Pozsonyba készül és örül, hogy a nádor ott találkozni akar vele, hogy megbeszéljék az éhínség elhárítása érdekében teendő intézkedéseket. Másnap azonban már arról értesítette, hogy a franciák aznap Brünnt, a következőn íjan. 13.) Bécset ürítik ki, így nem marad ideje Pozsonyon át menni, mert ez Bécs lakosságát szomprítaná. Felszólítja tehát a nádort, hogy amennyiben a nemesi fölkelés feloszlatása személyes jelenlétét megkívánná, küldje fel írásban javaslatait wegen Unterstützung der deutschen Erblande und Schützung Hungarns vor Noth u [nd] Mangel. (K. F. A. fasc. 218., 126. és 127. sz.) A nádor akkor már lÓ-ike óta Pozsonyban várta a királyt. (Sammelb. 270.) Euer Majestät! Alles freute sich sicher hier auf Euer Majestät Ankunft, als mir der Bar. Spiegel

1 die unerwartete Nachricht überbrachte, daß Hochdieselben Ihren Weg nach Wien über Peldsperg

2 genommen, es bedauerte nun jedermann, daß wichtige Gründe diese Stadt des Glückes beraubt hatten, Sie in ihren Mauern, wenn nur auf kurtze Zeit, zu besitzen. Bey solcher Gestalt geänderten Umständen werde ich morgen früh, wie ich es Euer Majestät bereits meldete, nach Ofen abgehen, um die Auflösung der Insurrection einzuleiten und Ihnen meine Anträge wegen Deckung der Subsistenz eines Theils von Hungarn und der benachbarten Erblande zu unterlegen. Zugl[eich] werde ich die mir von Euer Majestät übersendeten Briefe abgeben und meine übrigen Geschäfte dergestalt berichtigen, daß ich Euer Majestät in Wienn zu Ihrem Geburtstage

3 meine Aufwartung machen könne. Was Euer Majestät mir wegen dem Grund, warum selbe schärfer an den Graf Kanzler schrieben,

4 zu erwähnen die Gnade hatten, überweiset mich zwar, daß Euer Majestät die Absicht nicht hatten in selbem dem Lande einen Vorwurf zu machen, allein die Worte Euer Majestät Handsehreibens können nicht anderß gedeutet werden und dahero ist es nöthig, daß Hochdieselbe hierüber etwas an das Preßburger C[omi]tat zu erlassen geruhen. Was aber das Betragen der permanenten Deputation betriff, so kann ich nicht umhin Ihnen zu bemerken, daß sie von 1 Spiegel Raban báró őrnagy, Károly főherceg szárnysegéde. 2 Feldsberg, Zanaimtól délkeletre. 3 Február 12. 4 V. ö. Iratok II. 74. sz.