Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

Az 1805 évi napló

Großfürst Constantin 11.000 Mann stark soll die Reserve bilden, hier soll alles stehen bleiben und mit denen Franzosen, welche sie verfolgten, gerauft werden. Man soll nicht allen denen von denen Franzosen geflissentlich] ausgestreuten Gerüchten glauben und den üblen Eindruck derselben zu vernichten trachten. Man soll die Insurrection, an deren Nicht-Aufstellung dem Feinde so viel gelegen, und die er zu hintertreiben sucht, betreiben, und sie nicht hinter der Theiß, welches zu weit zurück ist, versammlen.

1 Darauf wird Se. Maj[es]tät die Uebersicht der getroffenen Anstalten im Lande unterlegt, woraus zu ersehen, daß in denen verflossenen 16 Tagen alles geschehen zur Aufstellung der Insurrection, was nur mögl[ich], ferners wird unterlegt die Abschrift des weitern Schreibens des Gr. Palffy an den Reichsmarschall Davoust, endl[ich] wird gemeldet, daß obgl[eich] S. M. befohlen, daß die für die Stadt Wienn bestimmte Vorräthe angehalten oder gar zurückgeschaft werden sollen, ich dennoch wegen dem der Stadt Wienn drohenden Mangel und Theuerung ich [sie!] aus der mir bekannten Güte S. M. gegen alle ihre Unterthanen nicht zu fehlen geglaubt habe, wenn ich diese Transporte bis auf weitem bestimmten und ausdrücklichen] Befehl S. M. noch ferners in ihrem Zuge belassen würde. Bericht von Major Büttner, daß die Franzosen sich von allen Seiten von der Gräntze, wo sie nur das Meerfeldische Corps aufsuchten, zurückgezogen, daß sie unvortheilhaft gegen die Russen gefochten haben sollen. Meldet zugl[eich], daß er seinen AvisoCordon zurückgezogen und sehr scharfe Befehle an selben habe ergehen lassen, sich in nichts mit dem Feind einzulassen, sondern ihn nur zu beobachten und Patrouillen zu machen. Meldet, daß er Befehl bekommen, den Transport der Früchten nach Wienn einzustellen und sogar die Früchten, jedoch in geheim, ohne daß es der Feind gewahr werde, zurückzuschaffen.

2 Antwort genehmiget seine Fürnehmungen, in Betreff des letztem soll es aber bey dem von hieraus Veranstalteten sein Bewenden haben.

3 Courier von Gorupp, meldet, daß die Franzosen sich bis gegen 18.000 M[ann] bey Grätz verstärken und die Vorposten des G[eneral]-M[ajor] Radetzky* bey Ehrenhausen zurück drücken, er meldet ferners, daß die Communication über Radkersburg

5 nicht 1 Lásd Iratok II. 51. sz. 2 Militkanzl. 1805. fasc. 2., 38. 222. sz. nov 23-ikáról. A parancsot a császártól kapta. 3 Militkanzl. 1805. fasc. 2., 38. 224. sz. Es ist auch sehr gut geschehen, daß die Verproviantirungsvorräthe nach Wien den freien Zug nehmen. Dabei hat es auch zu verbleiben, bis ich darüber nicht anders verordne. 4 Radeczky József gróf. 3 Radkersburg a Mura mellett, a magyar határtól keletre.