Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

1805

ich Euer [sic!] bitten Sich bey dem russischen Kaiser verwenden zu wollen, damit seine Truppen in Hungam nicht, wie in Mähren, plündern, es hängt davon die Erhaltung des erstem Landes und der davon leben müssenden deutschen Provinzen ab, und ich fürchte unser Bauer, die versammelten Insurgenten werden solche Excessen nicht gleichgültig ansehen, sondern es wird zu Thätigkeiten kommen. Es wäre zwar jetzo meine Pflicht mich Euer Majestät, da Sie inner des meiner Leitung anvertrauten Landes sich befinden, zu Füssen zu legen, allein meine Geschäfte sind so gehäuft, daß ich zu Erledigung derselben selbst die Nacht zu Hülfe nehmen muß, wenn also Euer Majestät nicht änderst zu befehlen geruhen, so werde ich hier indeß verbleiben. Zugl[eich] frage ich noch allerunterthänigst an, ob nicht, da vermuthl[ich] auf diesen Waffenstillstand der Frieden folgen wird, Euer Majestät Familie von Kaschau wieder hieher gebracht werden solle, und was indeß mit der Insurrection zu geschehen habe. Ich glaube, selbe solle, bis man nicht die Gewißheit des Friedens haben wird, noch immer fort betrieben werden. Ich ersterbe indeß in tiefster Ehrfurcht von Euer Majestät Ofen, den 7-ten Xber 1805. der allerunterthänigste Diener Joseph Pal. A király a nádor két dec. 7-ikén kelt levelére, valamint néhány megelőző iratára dec. 10-ikén Holicsból válaszolt a következő legfelsőbb kézirattal (bevezetve: Bilettenprot. 1805. Besond. Prot. 91. sz., másolata: Feldakten 1805. Ung. Ins. fasc. 12., 35

]

/2. sz.). Gestern langten in einem Zeitraum von 3 bis 4 Stunden 5 Berichte mittelst Curiere auf einmahl hier ein, die Ich ungesäumt beantworte. F. M. L. Merveld mußte durch Ungarn mit seinen wenigen Truppen, weil er Weisung hatte, sich gegen den äussersten linken Flügel der combinirten Armee zu ziehen, welches ihm auch vollkommen gelang, und er vertrieb noch obendrein den Feind, der ohnehin in keiner bedeutenden Anzahl die Gegend von Preßburg gegen Tyrnau blos einige Patrouillen vorsandte. Meine Meinung, daß der Feind keine bedeutende Invasion nach Ungarn machen werde und könne, stützte sich auf die damalige Stellung der Armee, und der Erfolg hat es vollkommen gerechtfertiget. Auch hat sich das Wenige, was vom Feinde um Preßburg war, bei der ersten Bewegung der comb[inirten] Armée eiligst zurückgezogen und zurücklaufen müssen, und hätte bei günstigen Ereignisse sich nie mehr auf das linke Donauufer, an die Armee bei Brünn anschliessen können. Ich habe daher Mich stets bewogen gefunden, die Aufstellung der Insurrection zu betreiben, weil Ich zu gut wußte, welche Besorgnisse es den Feind erregte, und weil Ich zugleich überzeigt war, daß die ohnmächtigen