Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

1805

die ich hinter einander an Ihn abgesendet, haben mir keine Weisung gebracht, wie ich mich zu benehmen habe. Ich setze alle Anstalten zu der Insurrection indeß eyfrigst fort, und wünsche nur, daß sie bey der gänzl[ichen] Entblößung an allem, in der wir uns befinden, noch von einigen Nutzen seyn können. Im Lande ist bisher noch kein Feind, allein ich besorge, daß er nächstens bey Warasdin hereinrücken werde, um Dir im Rücken zu kommen. General Marmont, der mit ohngefäbr 18.000 Mann bey Grätz stehet, soll dieses im Willen haben. Ein erträgl [icher] Frieden, wenn noch einer mögl[ich] ist, indeß aber ein Waffenstillstand wäre das eintzige Rettungs-Mittel, welches uns übrig bleibt, denn sonst wird eine uns bevorstehende Hungersnot vereint mit den üb lägen Drangsaalen des Krieges uns gäntzl[ich] vernichten. Lebewohl bester Bruder und rechne auf die Freundschaft Deines Dich zärtlichst liebenden - , Bruders Joseph Pal. Soeben erhalte ich ein Schreiben vom Kaiser vom 20-ten aus Ollmütz, worinn er mir meldet, daß man sich mit Ernste zum negociren, und diese Negotiationen mit einer Armee zu unterstützen anschickt (facit Deus). Daß das würdige Kleeblatt getrennt ist, wirst Du wissen, ich schreibe es Dir aber doch pro notitia. Colloredo

1 ist sicher weg, Lamberti,

2 Collenbach,

3 Stahl* sollen weg seyn, Trauttmannsdorff

5 und Saurau

6 aber im ministerio eintreten. Dii dent meliora, ich hoffe es aber nicht. Dein Schreiben vom 6-ten habe ich erst heute erhalten, den Innhalt desselben haben meine frühem Berichte an Dich behoben, und Du kannst darauf zählen, daß ich Dich auf alle erdenkl [iche] Art unterstützen werde. Wenn Du einerley Meynung bist, so glaube ich, es wäre am besten, wenn ich meinem General-Quartiermeister General Gometz auf einen von Dir zu bestimmenden Ort abschickte, wo er mit Dir oder mit dem Gen [eral] Zach

7 zusammenkommen und die weitern Anstalten mit ihm verabreden könnte. Der C hurfürst von Salzburg, welcher hier ist, läßt sich Dir empfehlen. Joseph Pal. Ez a levél nov. 29-én jutott el Károly föherceghez. 1 Colloredo-Wallsee Ferenc gróf kabinetminiszter. 2 Lamberti Kamilló gróf altábornagy, a császár főszárnysegéde. 3 Collenbacb Egyed báró állam- és konferenciaminiszter. 4 Stabl Fülöp államtanácsos. 8 Trautmannsdorf-Weinberg Ferdinánd gróf, külügyi szolgálatban állott és Cobenzl Lajos gróf helyettese volt. 6 Saurau Ferenc gróf akkor Belső-Ausztria meghatalmazott udvari biztosa. 7 Károly főherceg seregének főszállásmestere.