Domanovszky Sándor: József nádor iratai I. 1792-1804. (Budapest, 1925)
1795.
manden zwingen kann, etwas zu erkennen, was er mit seinem Gewissen nicht vereinbarlich glaubt. Diese Sache ist nun vom consilio Euer Majestät zur allerhöchsten Schlußfassuog vorgelegt worden. Ich ersterbe in tiefster Ehrfurcht von Euer Majestät Ofen, den 19ten 8ber 1795. der alierunterthänigste Diener Joseph Loc. 14. 1795 okt. 31. Buda. József főherceg Ferenc császárnak, a Mrály által kívánt 10 millióról és az egyetem elhelyezéséről Pestróí. A főherceg levelének másolata: Sammelb. 163. A Mrály október 28-ikáról kelt legfelsőbb kéziratában közölte a nádorral Nádasdy Tamás gróf altábornagy tervét egy felállítandó lottóról, amelytől a gróf 10 millió forintnyi jövedelmet remélt. Euer Majestät Euer Majestät allergnädigstes Handbillet vom 28ten 8ber habe ich richtig empfangen und alsogleich den Grafen Mailath, den Kammerpräsidenten und den Paul Almassy auf heute in der frühe bestellt, um mich mit ihnen sowohl über die Tunlichkeit des beiliegenden Vorschlages, als auch über die bei Ausführung desselben zu ergreifende Modalität zu beratschlagen. Was ich so aus einer flüchtigen Durchgehung des Vorschlags habe entnehmen können, so scheinet mir die Summe von 10,000.000 zu beträchtlich, als daß wir hoffen könnten, sie aufzutreiben. Da aber es in den jetzigen Zeitumständen dem Staate an Geld gebricht und dieses ein nützliches Mittel wäre, dazu zu gelangen, so werde ich mir es, meiner aufhabenden Pflicht gemäß, am eifrigsten angelegen sein lassen, dieses Geschäft zu befördern und ehestens meine alleruntertänigste Meinung darüber Euer Maj. zu unterlegen. Dieser Tagen ist auch Euer Maj. Befehle gemäß bei der Statthaltern das Geschäft der Ubersetzung der Universität von Pest nach Gran vorgenommen worden. Nach vielen Disputen ist endlich die Mehrheit der Stimmen für die Übersetzung gewesen. Der B on Podmanizky 1 und der Graf Barkoczy 2 aber haben separirte vota gegeben. Sie führen auch einige Ursachen zu Unterstützung ihrer Meinung, die mir aber nicht sehr gegründet scheinen. Wir hoffen auch alle, daß Euer Majestät dem Wunsche dieses Landes gemäß unsere 1 Podmaniczky József br. helytartótanácsos. 2 Barkóczy Ferenc gróf helytartótanácsos. Mindketten äz áthelyezés ellen nyilatkoztak.