Domanovszky Sándor: József nádor iratai I. 1792-1804. (Budapest, 1925)

1803.

200. 1803 ápr. 26. Szentpétervár. József nádor Ferenc császárnak az oroszországi politikai viszonyokról, házassági tervévről, stb. A nádor sk. levele : Sammelb. 255. Euer Majestät! Seit meinem ersten Berichte, den ich von hieraus Euer Majestät zu unterlegen die Ehre hatte, hat sich sowohl meine Laage hierorts, als auch das politische Verhältniß des russischen Hofes merklich verändert. Die Ankunft des Obersten Colbert

1 mit einer besondern Sendung des ersten Konsuls an den russischen Kaiser und der bevorstehende Ausbruch eines neuen Krieges zwischen England und Frankreich

2 hat hier ein ausserordentl. Aufsehen verursacht. Das erstere hat, da es etwas gantz neues ist, dem hiesigen Hofe und Ministerio mißfallen, und noch gegenwärtig hat Colbert, obgleich er bereits 14 Tage hier ist, keine Antwort erhalten, sondern der hiesige Hof wird dem ersten Cónsul auf sein Schreiben durch einen russischen Kurier, welcher nach Paris nächster Tage abgehet, antworten. Den Innhalt dieser Antwort wird Hr. v. Hudelist, welcher heute eine Conferenz mit dem Gr. Woronzow haben wird, Euer Majestät berichten. So viel ich aus denen Reden des Kaisers habe entnehmen können, so ist er wegen der Partie, welche er gegenwärtig ergreifen solle, selbst in Verlegenheit, er ist einerseits mit den Aeusserungen des englischen Ministeriums und dem Ausbruch eines neuen Krieges unzufrieden, andererseits aber wünscht er der Vergrößerungs- und Herrschsucht des ersten Konsuls Schranken zu setzen. Dahero vermuthe ich auch, daß die Antwort in allgemeinen Worten abgefaßt seyn und daß sich der Kaiser in die Anträge des ersten Konsuls nicht einlassen wird. Ueberhaupt seheint der hiesige Hof mit dem Betragen des letztern und seinen Anmaßungen unzufrieden zu seyn und sich gegenwärtig etwas mehr auf die andere Seite zu neigen. Dieses ist dem hiesigen Botschafter Hedouville

3 sehr unangenehm, er schreibt die größere Spannung des russischen Kabinets gegen ihn meiner Gegenwart zu und trachtet auf alle mögl. Art durch allerley ausgestreute Reden und Gerüchte diesem vorzubeugen ; durch die große Anzahl französischer Künstler und Handwerker, welche in alle Häuser kommen, ja selbst durch den Anhang, welchen ihr Geld und ihre Grundsätze sich hier ver1 Valószínűleg gróf Colbert Ágost Mária Ferenc, aki mint tábornok 1809-ben esett el. (Szül. 1777.) 2 Az ellenségeskedés hadüzenet nélkül tört ki és Franciaországnak alkalmat adott Hannover megszállására. 3 Hedouville Gábor Tivadar József gróf (1755—1825), Franciaország követe Pétervárott 1801-től 1804-ig.