Domanovszky Sándor: József nádor iratai I. 1792-1804. (Budapest, 1925)
1792.
8° Les porteurs des insignes les portant sur les coussins. 9° Le palatin. m 10° Le grand écuyer. 11° Nous autres. 12° L'évêque avec la croix. 13° Le roi avec la couronne de St. Etienne. 14° Le grand chambellan. 15° La reine, avec la couronne de la maison en tête. 16° Sa grande maîtresse. 1 Le roi se situa sur le trône, qui étoit du coté de l'Evangile, et la reine sur celui, qui était au milieu de l'église. Alors commença la messe. Après l'épitre le roi alla à l'autel et présenta la reine au primas, pour qu'il la couronnât. Après cela commencèrent les litanies, pendant lesquelles la reine resta couché vers terre, et le roi à genoux sur son trône sans couronne. Après la litanie on fit l'onction de la reine. Après l'onction elle fut conduite par les évêques assistans, qui étoient celui de Wesbriinn 2 et celui de Diakowar 3 derrière l'autel. Ensuite elle se mît de nouveau au devant l'autel, où l'on lui mit sur la tête la couronne de la maison. Le palatin ôta ensuite au roi la couronne d'Hongrie pour la mettre sur l'épaule droite de la reine et la remit le nouveau au roi. La reine alla après cela sur son trône et l'on chanta le Te Deum, pendant lequel l'on déchargea l'artillerie et la mousquetterie. Le reste de la messe fut comme pour le couronnement passé. Après la messe le roi et la reine se déshabillèrent et l'on retourna dans le même ordre au logis avec la seul différence, que la femme du judex curiae alloit en voiture avec la grande maîtresse de la reine et que la couronne et les insignes du royaume suivoient en voiture ouverte. A 1 heure nous dinâmes en public, comme le jour du couronnement du roi. L'après diner après 5 heures nous allâmes au jardin du primas voir le caroussel. Ce spectacle étoit d'une nouvelle invention. H étoit composé de dames et de cavaliers. Les dames étoient assises une à une dans un Birutsch; chacune éstoit conduite par un cavalier et suivi de deux autres à cheval. Au milieu de la place on se faisoit le carousel, il y avoit des obélisques, sur chacun desquelles il y avoit le nom d'un de nous. La fête commença par une entrée. Après suivit le carousel, qui se faisoit de la manière suivante. Au lieu de têtes il y avoit des couronnes, au commencement ils prenoient une couronne avec une lance, après ils tendoient une guirlande d'une obélisque à l'autre avec un tard. Puis ils attachoient une couronne à une pointe, qui sortoit des obélisques et enfin ils couronoient deux statues, qui representoient la loi et la foi. Après qu'ils eurent fait cela six foix, 1 Kinsky Antónia grófnő, Wratislaw gr. özvegye. 2 Bajzáth József veszprémi püspök. 3 Kertica Máté Ferenc boszniai vagy diakovári és szerémi püspök.
