Garadnai Zoltán: Iratok a magyar-francia kapcsolatok történetéhez (1957-1962)
2. Rész - Dokumentumok
12. Kutas Imre párizsi magyar követ levele Szarka Károly miniszterhelyettes részére Guy Turbet-Delof francia diplomata, a budapesti Francia Intézet igazgatója, kiutasítása tárgyában Párizs, 1957. november 13. Kedves Szarka Elvtárs! A másúton érkezett táviratra, amelyben az egyik francia diplomata kiutasításának tervéről kérik véleményemet, helyesebbnek látom közvetlenül Neked válaszolni. Otthonlétemkor meggyőződtem arról, hogy ez a kérdés már eléggé megérett. Végrehajtásának módjához azonban szeretnék hozzászólni, tekintettel a várható retorziókra. Tudomásom szerint az az elképzelés, hogy az illető kiutasítása körül „zajt csapjunk”, vagyis a nyilvánosság előtt politikailag kihasználjuk. Bizonyos, hogy ez esetben a franciák nem hagyják az ügyet azonos vagy súlyosabb retorzió nélkül. Emlékeztetek arra is, hogy az egyik francia adminisztratív beosztott néhány hónappal ezelőtt történt kiutasítása alkalmával az itteni KÜM egyik vezető tisztviselője behívatott és nyomatékosan figyelmeztetett, hogy ez esetben a viszonzástól eltekintenek, de egy jövőbeni esetleges hasonló alkalmat nem hagyhatnak válasz nélkül. Bizonyosra vehető tehát, hogy nyilvános kiutasítás esetében, a franciák követségünk leghasználhatóbb munkatársai közül utasítanak ki valakit, bár százszázalékosan más kiutasítási mód alkalmazása sem jelent ez ellen garanciát. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a fenti módszer a két ország közötti amúgyis feszült viszonyt tovább rontaná, ami politikai téren itteni egyes jobboldali körök nem is titkolt céljait szolgálja. Fentiek alapján célszerűbbnek látnám valamilyen rugalmasabb forma igénybevételét. Pl. a követet behívva, udvariasan meg lehetne tőle kérdezni, hogy kérdéses beosztottja sokáig fog-e még Magyarországon maradni. Elő lehetne adni, hogy őszinte célkitűzésűnk a magyar-francia kulturális kapcsolatok szorosabbra fűzése, amelynek már eddig is sok tanújelét adtuk és amelyről a követ is meggyőződhetett, azonban a kérdéses személy további tevékenysége miatt ezt a fontos ügyet kompromitálva látjuk. Ekkor lehetne felsorolni szükség szerint a konkrétumokat. Ezután rátérhetnénk arra, hogy a kulturális kapcsolatokon túl, mi nagy súlyt helyezünk általában is a két ország közti jó kapcsolatokra, e szempontból az utóbbi időben bíztató eredmények is mutatkoztak /mint pl. a nemrég aláírt kereskedelmi egyezmény/. Éppen ezért még ilyen terhelő adatok bir84
