Garadnai Zoltán: Iratok a magyar-francia kapcsolatok történetéhez (1957-1962)
2. Rész - Dokumentumok
Ilyenformán Magyarországra jövetelünk legfőbb hátránya elmaradt és utazásunk mérlege megítélésem szerint erősen pozitív. Nyerhettünk egy képet, ami kétségtelenül eléggé felületes, de mégis érdekes erről az országról, mely sok tekintetben meglepő képet nyújt. Ez az utazás annál hasznosabb volt számomra, hogy néhány héttel ezelőtt Csehszlovákiában jártam és így módomban állt összehasonlításokat tenni. Nos meglepődve állapítottam meg, hogy noha Magyarország sokkal kevésbé iparosított ország, mint Csehszlovákia, melyet Kelet mintaországának tartanak, mégis a magyarok életnívója - vagy helyesebben „életmódja” - jóval magasabb szintű. Úgy vélem, e jelenségnek két magyarázata van - bár az oka mind a kettőnek ugyanaz: az 1956-os események. Csehszlovákia nehéz áldozatokat hajlandó hozni szomszédai érdekében és ezeknek valószínűleg Magyarország a legfőbb élvezője. [-P A Kádár-kormány, ezt nem szabad elfelejteni, két tendencia között halad, a kemény tendencia, amely az 1956-os forradalmi robbanást okozta, és a liberális tendencia között, mely még hatalmas és aktív, mert mind a kettő részleges amnesztiát élvez. így a kommunizmus csak kis lépésekben halad előre és néha még visszakozik is. Amikor a visszaesésnek túl nagy veszélye fenyeget, amely visszaesés soha sincs teljesen kizárva a magyar fajnak spontán és kemény jellege miatt. [-P Végül úgy láttuk, hogy nagyon hasznos volna, ha az ő parlamenti delegációjuk is meglátogatná Franciaországot. Nem mintha sok illúziónk lehetne azzal a hatással kapcsolatban, amit egy ilyen látogatás gyakorolna a meggyőződésünkre, de találkoztunk személyiségekkel, nevezetesen a helyi képviselők között, nagyvárosok polgármesterei között, akik őszintén és rendkívüli hittel igyekeznek polgártársaik életviszonyait javítani, akiknek megmutathatnánk, hogyan élünk mi Franciaországban. [...P Mindez oknál fogva, úgy vélem, hogy végeredményben utazásunk pozitív eredménnyel bír. Most már csak azt a kívánságomat szeretném itt kifejezni, hogy értsék ezt itt meg, hogy folytatni lehessen azt, aminek az első szakaszát megpróbáltam elindítani. Raymond Joyan Puy de Dome képviselője 375 * 377 375 A prágai és a budapesti utcai forgalom összehasonlítására vonatkozó részt nem közöljük. ,76 A budapesti utca képének bemutatását és a két ország közötti propaganda fontosságára vonatkozó részeket nem közöljük. 377 Értelmetlen mondat. 248
