Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

CCLTII. A fejedelem levele Károlyihoz. Szécsény, 1/05. szept. 28. Spect. ac magn. D. Baro nobis observandissime. Salutem et omnem foelicitatem. Szolnokbul írott Kegyelmed levelét vettük, melybül portázásinak hasznos voltát értvén, fáradságát Kegyelmednek kedvesen vesszük. Elhittük ekkoráig vette Kegyelmed két rendbeli levelünket, melynek kiváltképpen való continentiája vala, hogy a Tiszán által való menetelit Kegyelmed ne praecipitálja, lévén elég üdö arra, a mint hogy most is azt reiteráljuk. Szolnokban való provisiónak csekély volta történt, hogy az commissariatus affidatióinak hittünk ; melyrül ezennel tétetünk rendelést, és bizonyos számú hordós lisztek mivel Tokajba érkeztének, azokat oda fogjuk szálléttatni. Lamott az ágyúkat, melyek nagyobbak, parancsolatunkból szállétotta vala le, némely része azoknak rosszak lévén, kelletik ujj óbban önteni, de másképpen is azon helyet a mint tudjuk, tizenhat ágyú elég oda. Az ott való hajdúknak ruházatja azért haladott eddig is, mivel maga is Kegyelmed jól tudhatja, a posztót mely nehezen comparaltathatjuk; mindazáltal Lónyait majd megkérdjük kész köntössel honnét lehessen nekik succurrálni. Az kecskeméti marhának egy részét hogy elhajtatta Kegyelmed jól cselekedte, melyeket a Sajó mellett vagy az Harangodott sub sequestro pascuáltasson Kegyelmed tovább való resolutiójáig az országnak, ugyan az ország számára. Sőt a német tágulván, a többit is hajtassa el, és előbbeni levelünk szerént mind vélek, s mind másokkal a kik nem engedelmeskedtek, cselekedjék Kegyelmed. Coeterum eandem P. D. V. foeliciter valere desideramus. Dátum in castris nostris ad Szécsén positis, die 28. Septembris Anno 1705. P. D. V. ad officia parati F. P. Rákóczi m. pr. P. S. Ötszáz köpönyeget addig is mindjárt parancsoltunk Egerbül oda szálléttatni. Az mely marha a hadak szükségére erogáltatott, azon kívül valók maradjanak az ország számára.