Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

Rátky Dániel sürgősen tudatja Vasmegye alispánja Szentgyörgyi Horvát Zsigmonddal, hogy a német a Rábaközben megszállott. Lak, 1704. aug. 17. Ajánlom köteles szolgálatomat és Istentől minden jókat kívánok Kegyelmednek. Ezen órában érkeztem Rábaközbül, holott is rossz hírek folynak, mert ma délután egy-két óra tájban az német tábora beérkezett az . , . Rábaközben, és megszállott az barbácsi tó mellett; egy lélek nincsen Rábaközben, mind elfutott. Az katonaság tegnapi napon eléggé lődözködött az Rápczán túl véle, de onnénd visszatolván őket, által köllott nekiek az Tóközből Csornához nyomulni, ma megint onnénd ki Á rpásnál, mivel nem volt több három vagy negyedfél száznál, jóllehet ugyan Pápa felől jött segítség gyalog, lovas is, de későn, már akkor bent volt az német. Barbácsi tótól hová szándékozzék nem tudhatni, ki azt mondja hogy Pápa felé* ki azt Kapuvár felé, ki azt hogy Gyarmathoz; ex certa relatione magam ugyan nem láttam írhatom, hogy égetett is már Rábaközben, vagy Faradot avagy Jobaházát de föl égette. Ily formán az több nemesi jószágot is el fogja rontani Rábaközben, mivel nagy ranchor vagyon reája; ily formán bezzeg vallok én is kárt szántalant. Az németekkel az kapuvári tiszttartó és az előbbi pordányi ispány Tasner nevü vagyon. Ezt akarám Kegyelmednek értésére adnom, hogy sietve az méltóságos Generálisnak adja Kegyelmed tudtára, mivel nem tudhatom maga hol légyen ő Nagysága. Ennek ellene köllene állani azon szorgalmatoskodnék Kegyelmetek r az gyirai(r) passus is nyitva vagyon, azért jó volna Kegyelmednek parancsolni felőle, hogy legalább ötven puskás az körül való falukról menne, még ez éjszaka ott lennének, ezt az darab földet megoltalmazhatná, hogy meg is hirtelenjébe az nyargallója ne jöhetne. Rácz is vagyon véle, de nem tudhatni mennyi, pórság is hallatik az Nyúlásról feles vagyon vélek. Kívánom éltesse Isten Kegyelmedet, maradván sub dato Lak, die 17 Augusti estve későn 1704. Kegyelmednek köteles szolgája Rátky Dániel m. pr-