Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

4. Az temetésre, közönséges helyen való devotióra, azon helyben lévő harangokkal, akár mely hit s valláson lévőknek is az harangozás szabados légyen, és a szokott harangozás alkalmatosságával maga felekezetinek való fizetés. A mint hogy a n. Vármegyének serio intimáljuk is, ezen deciaráit akaratunkat in gremio sui publicáltatván, igyekezze Hozzánk, s a n. Országhoz való kötelesség szerint úgy observálni, s observáltatni, hogy semmiben is ezen rendelésünk ne infringáltassék s variáltassék, hanem e szerint ennek ususában, akár mely hit s vallás is békességesen, a nemes Ország tovább való dispositiójáig megtartassék. Sőt ha kik ez ellen cselekedni találtatnak, azok ellen akár melyik hiten s valláson lévő egyházi s külső rendű híveinket is manuteneálja. A mint pedig pátens levelünkben is a n. Vármegyének értésére adtuk, egyszersmind serio intimáltuk is> hogy a n. Ország tovább való determinatiójáig, templomokat, s schólákat sehol senkinek is, akár férfi, akár asszony renden valóknak, magok hatalmával elfoglalni meg nem engedjük, úgy mostan is a n. Vármegye, tudván az iránt való egyszer lett resolu ti ónkat, a szerint kit-kit, az templomoknak, scholáknak foglalásában elé menni meg ne engedjen, sőt az olyakat minden úton módon coerceálni igyekezze.. Caeterum praetit. Dom. Vestras feliciter valere desideramus. Ex Castris Nostris ad Szeged positis die i3

a Augusti Anno 1704. Praetit. Dom. Vestrarum amici ad officia parati F. P. Rákóczi m. pr. Joannes Pápai m. pr. .Külsején: Illustrissimis, Reverendissimis, etc. Dominis,. Egregiis item et Nobilibus etc. inelyti Comitatus Jaurinen sis, Amicis nobis observandissimis, honorandis ac gratis.*) . Eredeti, pecséttel. (Rákóczi-levelek, 42—43.) *) Ugyan ilyen szövegű eredeti levél van Sopron megyéhez is intézve