Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

quia tamen antehac etiam certam pro dicta possessione Majtén auctionariam summám appromiseram, tum igitur ex eo, tum vero consideratis modernis majestatis vestrae sacratissimae necessitatibus bellicis, et hoc quoque in puncto ulteriorem etiam fidelitatis meae alacritatem contestatam reddere volens, pro utrisque bonis jam praenominatis 10,000 ungaricales florenos, per certos et competentes terminos exolvendos, majestati vestrae sacratissimae humillime appromitto, benignam super praemissis majestatis vestrae sacratissimae praestolaturus gratiam et resolutionem. Majestatis vestrae sacratissimae humillimus perpetuoque fidelis subditus et vasallus. A folyamodvány egy ívnek három lapját foglalja el; az utolsó lapon felül ezen hátirat áll: Piacet und verdient der Caroly nicht allein diese, sonder mehre Knoden. — Károlyi Sándor írásával: Memorialia Viennce et Posonii suce majestati sacratissima humillime porrecta. — Lad. 47. nro. 92. CCLVII. II. Rákóczy Ferencz fejedelem Károlyi Sándortól a haza szükségeire 2000 aranyat kölcsön vesz. Terebes, 1707. sept. 16. Mi fejedelem második Rákóczy Ferencz, isten kegyelmébül erdélyi és a szabadságért öszve szövetkezett magyarországi vezérlő fejedelem etc. Adjuk tudtára mindeneknek az kiknek illik, hogy az elmúlt tavasznak vége felé Erdély országábúl kijővén, az haza ingruens szükségében az közönséges jó promotiójára hamarjában kelletvén bizonyos summa pénzt szerzenünk, vétettünk fel kölcsön tekintetes nagyságos Károlyi Sándor generális mezei marschal úri kedves atyánkfiátúl két ezer jó mértékű formális aranyakat oly conditioval, hogy mivel az haza nagy hasznára és az egész magyar nemzet közönséges ügye elősegéllésére azonnal fordíttattanak, ugyan az magyarországi köz fiscalis proventussokbúl in simili moneta aurea fogjuk hova hamarébb megfizettetni simul et semel ő kegyelmének. Mindazáltal abban is assecurállyuk, hogy ha ez szerint nem contentáltatnék ő kegyelme, magunk