Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

Joanne Gyulay vicecomite comitatus Szathmariensis m. pr. — Coram me Francisco Kende m. pr. — Coram me Georgio Beczky m. pr. — Coram me Stephano Szakonyi jurato notario comitatus Zathmar m. pr. — Coram me Michaele Vitkay judice nob. comitatus Szathmariensis m. pr. — Coram me Michaele Maróthy judice nob. comitatus Szathmariensis m. pr. — Coram me Paulo Nagy de Rapolt judice nob. comitatus Szathmariensis m. pr. A testamentumhoz van téve egy darab papír, melyen ez áll: Testamentumom tételekor eszemben nem jutott, minthogy pedig Lázáron kapitális summa háromezer forint az magam azután zálogosított örökségeken s épületen kivül, ha az atyafiak közül valaki találtatnék, ki az köztünk költ contractas szerint az jószágot magához akarná váltani s váltaná, ezen capitális summának ezer ötszáz forintja legyen páter uraméké, másfél ezer forintja pedig több zálogosiméval egyben azé, kinek gyermekim közül fog jutni azon lázári jószág. Hat összevarrott íven, egészen Károlyi László kezével írva, az aláírások mellett kilencz gyűrűs pecséttel. Van Károlyi Lászlónak ezen kivűl egy másik, 1689. febr. 26-án kelt végrendelete is a leleszi convent átiratában, mely ettől alig különbözik egyébben, mint hogy elején a boldogságos szűz Mária iránti tisztelet is hangsúlyozva van, és néhány jószágról részletesebben rendelkezik. Mindkettő Lad. 6. nro. 177. CCXLV. Fenesi György egri püspök Károlyi Sándornak édes atyja halála alkalmából részvételét nyilvánítva, némi egyházi intézkedéseket is tesz. Jászó, 168c. mart. 12. Spectabilis et magnifiée domine, fili mihi observande ! Vévén a kegyelmed levelét, szomorú szívvel értettem édes urának atyjának, és az én kedves atyámfiának halálát ; kívánom azért vigasztalja Isten kegyelmedet szent áldásával, azonban én is ha miben megtalál kegyelmed, örömest assistálok és szolgálok, szegény úr hozzám való hajlandóságára tekintve is.