Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

ben másban kész vagyok fel vennem. Hogy ha praeceptort nem hoznak magokkal, rendelek én itten böcsűletes nemes jó erkölcsű ifjat melléjek, a ki praeceptorok légyen, és a kitől nem fog fizetni nagyságod; hanem fáradságáért az úrfiak körül, nagyságod jó akaratja lészen valami ruházatbéli honoráriumot néki nyújtani. Ha pedig praeceptort magokkal hoznának, 80 forintnak alatta be nem vehetnem, és talán nem is volnának ollyan qualitási, hogy a convictusba illenék. Inas gyanánt rendelhetem az úrfiak mellé Székel uram fiacskáját, kit ingyen tartok az convictusba, és Selendi uramét is, kit ingyen bé vettem a convictusba;. többet is nemes árva ifjat; és így inast is nem volna szükség vélek küldeni, mivel ezen kivől is vannak immár is, a kik minden inasi szolgálatot végben vihessenek. Ha pedig inast hoznának magokkal, 60 forint alatt be nem vehetnem. Én javallom nagyságodnak, hogy se praeceptort se inast ne hozzanak magokkal, sok okokra nézve. Lészen itten böcsülettel mind elégséges praeceptorok mind inasok; és e szerént a két úrfitól a fizetés is többre nem mégyen két száz magyar forintnál. Mely egyébképpen negyedfél százra reá menne. Prényi Ádám uram ő nagysága fiacskáit is bevettem ; Kende Ádám uram talám ugyan azon alkalmatossággal el küldi Szatmárt levő két fiát. Prényi István uram ő nagysága is mire resolválta magát az öregbik fia felől, még ultimate nem tudom. Éltesse isten nagyságodat kívánatos jó egésségben. Cassoviae 6 Novembris. Nagyságodnak mint uramnak szíves szeretettel kész szolgája, káplánnya Pethő István m. pr. Az úrfiaknak legyen provisiójok ágylepelből, és hogy tisztán tarthassam kiváltképpen a fehér ruhából. Lepedője mindenikének négy, ingye (így) négy pár, hogy kétszer is egy hétben ha kívántatnék, változtathassák. Külsején: Spect. ac magn. dominó dominó Ladislao Karoly de eadem, inclyti comitatus Szatmariensis comiti supremo, s. caes. maj. consiliario, cubiculariorum dominó, dominó patrono gratiosissimo, Szatmár.