Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

CXCVIII. Apaffy Mihály fejedelem levele Károlyi Lászlóhoz, ennek erdőszádi és tományi jobbágyai által elkövetett bizonyos határsértés s egyéb ellene való panaszok dolgában. Ebesfalva, 1672. jul. 28. Spectabilis ac magnifice domine, nobis honorande! Noha az keresztyén világnak ilyen nagy operatiói között ha szintén azzal nem búsíttattunk volna is, elégséges munkánk lett volna; de reménségünk felett .az kegyelmed erdőszádi és tományi jobbágyi nyughatatlankodási miatt is érkezek búsulásunk, kiknek cselekedeti noha kétség nélkül hiszszük, az kegyelmed rendelésénél némely dolgokban talám killyebb terjeszkedett, de elég az, hogy a kegyelmed rendeléséből mozdulván meg, hogy már annak az szigetnek manuteneálására, az mellyet kegyelmed magáénak praetendál lenni, ennek alkalmatosságával lettek az több dolgok is. Fundál az ország törvényén az mint látjuk kegyelmed írásában, kétség nélkül czélozván arra az, hol illyen írás vagyon, hogyha szintén valamely határt az víznek ereje másfele szakasztana is, mindazáltal oda bírattassék, az hova való azelőtt volt; de az mint mi informáltatunk, ha valamely darab helyet a Szamos vize Magyarországhoz szakaszt, azt igen szereti bírni kegyelmetek, mely ha így vagyon, miképpen fundálhat kegyelmed az ország törvényin, az hol hasznot aranyoz az mellől így el állván. De ámbár az kegyelmed prsetensiója minden részében hiba nélkül volna is, talám szerét tehette volna kegyelmed fél árkos papirosnak; tudja kegyelmed, sem az kegyelmedén sem az másokén kapdosok életünkben nem voltunk, csendes úton, az mi bántódásunk nélkül igazodhatott volna el az dolog. Csudálkozunk felette igen azon is, az minemű jámbor keresztyén úr embernek kegyelmedet mi hallottuk, hogy illett ahoz égetéssel executiót tétetni tatár formán. Oltalmazzon isten minden keresztyéneket az illyen executiótól. Úgy is értjük, az kegyelmed emberei az kővári vicekapitányunk lovait is oly helyről hajtották el, az melyhez kegyelmednek praetensiója