Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

jól ki veszik. Soha pénteknél tovább meg nem tarhatám, akkor jó reggel mene el tőlem; ajánlotta ugyan magát, ha valami alteratiót érzek küldjek utána, éjjel nappal jün. Az érvágást semmiképen nem jovallá, sőt azt monda, inkább vért adna hogy sem azt is ki venné a ki vagyon; hanem jovallá, hogy májusban mennék az szobránczi hévízben, kit akarnám ha a bíróval közölhetnél, mit mondana ő kegyelme is hozzá ? Az én kúrám bizony majd épen áprilisnek a közepéig fog tartani; azután isten mint adja az ő szent hatalmában, azért édes feleségem ide haza ne gondolkozzál s rajtunk semmit se törődjél, mert isten mind gondunkat viseli; ha valamelyikünknek pedig oly nyavalyája lenne, éjjel nappal tudósítlak; csak az istenre kérlek, az beteg gyermekkel míg bíró uram nem javalja, útnak ne indulj, mert együd (így) annál is rosszabb helyen leszen mulatástok; ott mégis az fiam mind segíthet holmi aprólékoskával; ím én is küldtem ötven forintot, ha kívántatik többet is küldök. Csudálatosképen jelentette isten nekem szegény Laczkó betegségét meg; szombaton négyszer vagy ötször esék olyan pecczenés a kis asztalomnál, vasárnap nem hallatott, hétfőn öt óra tájban kezdte el míg a lábaimat mosták, csak ritkán ritkán de nagyon peczegett; hogy lefeküdtem, azután nem hallatszott, kedden a szerint; azolta már viszont nem hallatik. Kérlek az istenért, magad is élj valami orvossággal az fogfájás ellen. Az hintót Kapy György uram talám Varanóig el szállíttatná, onnan Barkóczy Ferencz uram, tudom, Csicserig el küldené, honnat osztán akármikor le hozhatnók; Kapiig pedig egyik rendbeli lovon ki vihetik, csak hogy elsőben ki kell visszáját venni, ha el küldi-é Varanóig vagy nem r Nekem vásárfiában egyebet bár ne hozz, csak valami szép metszetlen puskában való érczeket, mert az metszett érez szép ugyan, de nem szeretem. Öcsém uramnak szolgálatomat; az tarka csikót ez estve hozák meg, de az anyja meg döglött; meg szolgálom ő kegyelmének. Verebéli uramnak és komám aszszonnak ő kegyelmének is ajánlom sok szolgálatomat; ő kegyelmek cselédje jól van, de Verebéli uramnak egyik leánykája talám meg is hal Ecsedben; igen igen nehezen vagyon. Istennek szent áldása maradjon veled édes feleségem,