Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)
jószága az tekintetes és nagyságos Károlyi László bátyánk urunk ő kegyelme directiója és tutorsága alá szállván, mi is mind ketten, felül megemlített Károlyi Borbála és Károlyi Kata, ö kegyelme gondviselése alatt voltunk; mivel pedig istennek rendeléséből én felül megnevezett Palocsay István, Károlyi Borbálát házastársul el vöttem, és az megemlített úrnak testamentuma szerint Katicza kisasszonyt is magamhoz vöttem, ez okon kívántam és kértem Károlyi László uramat sógoromat, hogy ő kegyelme adna ki kezéről mindeneket, az melyek az feleségemet Károlyi Borbálát és az kisasszont Károlyi Katiczát illethetnék és illetnék; melyekben ő kegyelme is mint igaz atyafi nem lévén ellentartó, sőt ez iránt is szegény úr testamentumához akarván magát tartani, mindennemű jókat, arany, ezüst, köntös és egyébféle portékákat s pénzeket, jószágokból percipiált proventusokat, majorságokat, lábas marhákat, ménes, tehén, bivalok, és egyszóval mindenféle ingó-bingó marhájokat totaliter megadta. Melyekről mi is felül megemlített Palocsay István és feleségem Károlyi Borbála és Károlyi Katicza, megnevezett Károlyi László sógor uramat és bátyánk urunkat, s mindkét ágon lévő maradékit, successorit és legatariussit, per praesentes, tamquam in loco authentico emanáltatott volna, generaliter quietáljuk és mindenekről expeditussá teszszük, kit káptalanban fateálni is — isten üdőt adván reá — készek vagyunk; ezt mindazáltal hozzá tévén, ha mi ennekutánna is ő kegyelme kezénél tanáltatnék ki praecise minket illetne, comperta rei veritate, minden per-patvar nélkül tartozzék ő kegyelme kiadni. Melynek nagyobb bizonyságára adtuk ez pecsétünk és kezünk írása alatt való levelünket. Dátum in arce Palocsa, die 13 Decembris, anno 1661. Palocsay István Károlyi Borbála m. pr. m. pr. v Károlyi Kata m. pr. Egész íven, három gyűrűs pecséttel. Lad. 5. nro. 102.
