Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

jon. Istennek szent ..... Dátum in Szucsán, die 6 Augusti, anno 1659. Igaz szeretettel való hites társod K. László m. pr. P. S. Az mikor alkalmatosságod vagyon, kérlek írj az oda való dolgotokról; csak Kassáig juttasd fel az levelet az postamesternek, onnat meg hozzák, csak valami kis jó akarattal kell lenni neki. Szabó Mihálynak is meg mondd, levelet nem írhattam, hanem mindenekre legyen gondja, s legfőképen az vigyázás legyen meg. Kérlek az ebeimről se feledkezzél, édes atyámfia. Czeglédi uram küldött egy levelet az feleségének; nekem nem szabad meg olvasnom, mindazáltal lássad, ha meg adhatod. Egész íven, rongált állapotban, záró pecséttel. Külső czíme leszakadt. Lad. 5. nro. 20. CL VII. Károlyi László Pozsonyból tudósítja feleségét, 1659. aug. 15. Isten minden jókkal, boldog szerencsés állapotokkal látogasson édes atyámfia, szívből kívánom. Sógor uram ő kegyelme által küldött leveledet Pozsonban vettem, melyből jó egésségteket értem, s kívánom, isten ennek utána is azon jó egésségben sok esztendőkig tartson meg benneteket, édes atyámfia. Értem panaszodat is, hogy ritkán írnék; még eddig valamikor alkalmatosságom adatott, el nem múlattam; legelsőben Varanóról, azután Árvából, s annak utána Szucsánból is írtam; már megadták-é, nem-é, azt nem tudom; ezután is, el hidd, ha mikor módom lészen benne, el nem múlatom, hasonlót várván tőled is. Az mi az takarodás dolgát illeti, akarom, hogy oly seríny gazdasszony kezdtél lenni; de nem elég csak jól kezdeni, hanem jól is kell végezni, s legfőképen az búza készíttésén légy rajta szorgalmatosan, hogy isten az vetésnek idejét elhozván, akkor szemből meg ne fogyatkozzanak, hanem ha lehetne, szent Mihály