Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

szegén embereket ne bántsák. Az minemű kóbollókról penig' ír kegyelmed, azok akár végbeliek legyenek s akár mások, de ha kóborol ugyan kóborló, azért zabolában kell tartani, őköt, s meg is büntesse kegyelmed az ollyanokat érdemek szerént, másoknak példájára is. Rákóczy uram hogy bement volna Erdélyben, nem szinte bizonyos s nem is kell elhinni, mert circa 29 Octobris indult ki emberem Kassáról Alaghy uramtúl, ide jüvén hozzám,, de még a tájban be nem ment volt. Lehet hogy tractál az gubernátorral, de hogy az gubernátor az fejedelemségből cedálván azt neki engedje, azt semmi úton maga gyalázatjára is meg nem cselekszi, melyben resolutus is immár. Hol penig azt kívánná Rákóczy, hogy az gubernátor maradna meg Erdélyben, és Váradot avagy az Partiomat engedné neki, ez iránt is heltelen okoskodása, mert ha szintén az gubernátor akarna is ez iránt Rákóczy kívánságára hajlani, s Váradot és az Partiomat neki adni, nem adhatóját adná neki, s az török is azt soha meg nem engedi. így azért úgy hiszem, hogy Rákóczy uramnak munkálkodása mind egyben s mind másban haszontalan. Az mi az maga dolgát illeti kegyelmednek, azon légyen,, hogy valetudinem suam curet diligenter. En úgy veszem eszemben az kegyelmed írásából, hogy ez az kegyelmed nyavalyája igen hasonló az horvátországi generális nyavalyájához, a kin hogy efféle nyavalya vagyon, huszonöt esztendeje már, de affelől mindent megcselekedhetik, szekerén járhat s lóra is ülhet. Végezetre mégis cselekedje azt kegyelmed, hogy azt az kegyelmed sóczé fiát küldje ide mellénk, hiszem ha más kóborol, ne kóboroljon ő, itt mégis hadd lásson s tanuljon közettünk, hiszem ha egyéb hasznát nem fogjuk vehetni, mint hogy vexatio dat intellectum, őtet is vexálni s exerceálni fogjuk, s ha szintén törököt vagy ellenséget nem is, de gyűrőt ökleitetünk vele. In reliquo tartsa meg Isten kegyelmedet jó egésségben. Dátum ex castris ad Nitriam, 3 Novembris 1630. Spectabilis et magnificae dominationis vestrae servitor et fráter paratissimus comes N. Ezterhazy de Galantha m. pr-