Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

meddig én avagy az én successorim az ő kegyelmétől kért fellyebb nevezett felvött száz magyar forintot meg nem adnók. Kinek nagyubb bizonságára adám ez pecsétes kezem írásával erősíttetett levelemet, illyen becsöletes személyek előtt, mint Butkay István uram Zimlén vármegyének viceispánja, Varatkai András Szabolcs vármegyének követe előtt; szolgáim előtt penig, Fejér Ferencz és Tóth Bálint előtt. Dátum in civitate Morva fluvio Brodon (így), die 28 mensis Septembris, 1627. idem qui supra Estephanus Vetésy. Estephanus Butkai vicecomes. Andreas Varatkai. Félív papíron, pecsét nélkül; úgy látszik, egykorú másolat. Lad 10. nro. 112. CXVIII. Bethlen Gábor fejedelem levele II. Ferdinándhoz, melyben kéri, hogy Károlyi Mihály özvegyét és árváit Erdöszáda birtokában erősítse meg. Kolozsvár, 162J. nov. 9. Sacra caesarea regiaque maiestas, domine benignissime ! Licet hactenus etiam magnifici quondam Michaelis Karoly vidua et orphani possessionem Erdeodszada in comitatu Szathmariensi existentem, ex collatione mea ab aliis redemtam bono jure possederint, tarnen superioribus diebus requisitum me instanter voluere, ut novo favoris mei testimonio possessionem eandem repraesentata pecunia inscribendam iisdem vellem. Quod cum memoriae parentis eorum maritique tribuendum putassem, maiestatem quoque vestram pro iis requirendam existimavi, quam rogatam etiam volo, ut respectu intercessionis meae, inscriptionem eisdem a me factam benigne confirmare dignetur. Qua re caesareae et regiae benignitatis suae erga viduam et orphanos insigne testimonium maiestas vestra declaratura, uberrimamque a deo optimo maxim o mercedem acceptura, et mihi rem gratissimam

, omnique occasione propensissimi affectus mei studiis demerendam factura erit. Quam de cetero diutissime incolumem vivere