Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

CL Károlyi Mihály ismét ír anyósának a Zólyomi-féle váltságpénz dolgában. Magasfalva, 1622. oct. 2j. Szolgálatomat ajánlom kegyelmednek mint böcsületes jóakaró asszonyom anyámnak. Istentűi sok jókat, jó egésséget kívánok kegyelmednek. Az mely levelet kegyelmed énnekem hétfőn írt, mai napon úgymint csütörtökön estve későn adták meg; Péter uram is pedig igen beteg, halálán vagyon; kegyelmed az ott való hajdutúl nem küldötte ide leveleit, ebben késődött meg; más az, hogy kegyelmed semmit nem ír az pínz felől, micsodás pínz volt az a kit oda vittek, jó poltura volt-é, apró poltura volt-é, másféle pínz volt-é ? mint s hogy adták volna, négy pínzben-é, avagy mint r azt kellett volna megtudni és énnekem meg íratni, úgy tudtam volna osztán én is kegyelmednek írnom felőle. Am lássa kegyelmed mit cselekedik. Az mi nézi hogy kegyelmed az pínzt föl nem vette, hanem az káptalannak vissza adta, az nekem tetszik, kegyelmed igen jól cselekedte. Az hol írja kegyelmed, hogy magam be menetelemmel ő felségénél használhatnék, bizony édes asszonyom anyám, én nem mehetek, mert mind az két gyermekünk beteg, szolgáim mind el betegettenek. Az mi pedig az dézmát illeti, hogy elvették, nincs ahoz semmi közünk, mert még akkor ki bocsátottuk azt kezünkből az mikor az végezés köztünk meg lött; az kilenczedet pedig hogy el vették az Varkucs részrül, az nem sokat teszen, hiszem jövendőben törvénynyel meg tanáljuk; csak az mi nagyobb, ahoz kellene látni, az pínz dolgát, de én abban semmit nem tudok, ha usualis mostani időbeli jóféle pínz-é ? kegyelmed sem írta meg minemő pínz volt; azon kellene kegyelmednek lenni az praefectusnál, hogy vitesse el az drabontokat onnat, elég az, ha elfoglalták az jövedelmet. — Én urunkat ő felségét tegnap is egy levelemmel meg tanáltam újabban felőle, ha mit használhatnék'. Az mi pedig illeti, hogy félő, az director ki jő, és csak el foglalja az jószágot az pínzt ki hozván, ne gondoljon kegyel-