Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

egy akkorbeli Közép-Szolnok vármegyei vice-ispánnak szolgabírájával, non obstante belli, vindemiae, dietae et messis temporibus, bogy vissza reoccupálhassa az jószágot, és az több ott való részünket is ahhoz foglalhassa, és birodalmába nálok maradjon, mind addig, míg az négyszáz forintot leteszázük nekik, minden ott való portiónkat bírhassa; letévén ö is simili modo tartozzék ki bocsátani totaliter ott való részünket; kiben semmi juridicum remedium ne használjon, se repulsio, inhibitio, contradictio. Mind ezek így lévén az conditiók, ultimatim ő kegyelme is Csanády Izsák uram, látván vele való jó tettünket kegyeimességünkkel, jó akaratja szerint nekünk reversalist adott, semmi fizetés nélkül in causidicis necessitatibus életéig elszolgál híven és igazán, contra omnes causantes tam per alios contra nos, quam etiam per nos contra alios, in universis causis ubique et in quibuscunque comitatibus motis vei movendis, vita ipsius durante se nobis servire obstrinxit; kit ha nem prasstálna életében, életében is kiválthassuk tőle az jószágot, kire stipulata manu is magát nekünk obligálta. Mi is ultimatim azoknak az jobbágyoknak de jure et ex justitia fölvöttük evictióját, az négyszáz forint summáig mindenek ellen evincáljuk; kit ha nem praestálunk, és tőle elnyernék az jószágot, négyszáz forintról, vigore saltem harum literarum annyi érő jószágunkat foglalhasson el tőlünk, valahol találna jószágunkat, annak az vármegyének egy vice-ispánja és szolgabírája által, non obstante belli, messis, etc. temporibus. Mely jobbágyokat per manus ő kegyelmének kéziben eresztettem ez levelem bizonságával és oly ereibe, mintha conventbe in loco credibili költ volna. Hlyen nemes uraim előtt, tudni illik Kávássy Balázs, Hatvani Gergely, Sarollyáni István és Prosina Péter uramék előtt. Dátum in castello Karoliensi, die nona mensis Junii, anno 1619. Michael Karoly m. pr. Coram me Blasio Kávási m. pr. — Stephanus Horváth m. pr. —. Hatvani Gergely m. pr. — Sarollyány István károlyi udvarbíró m. pr. — Prosina Péter m. pr. Félív papíron, az aláírások mellett Károlyi Mihály nagyobb- s a többi jelenvoltak kissebb gyűrűs pecsétéivel ellátva. Lad. 13. nro. 67.