Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

Édes szerelmes uram bátyám, az kegyelmednek írt levelébül meg értettem kegyelmednek egésségben való létét, kin szívem szerint örültem; kívánom is az úr istentül, hogy kegyelmetek egéssége felől hallhassak több jó híreket is. Mi is, uram ő kegyelme, * gyermekink is, istennek hála, jó egésségben vadnak; magam azért, már vagyon két hete, hogy betegen fekszek, mert az úr isten egy szép leány magzattal látogatott meg bennünket. Nem adatott előbb alkalmatosságom, hogy előbb tudósítottam volna kegyelmedet, hanem ím mast egy jámbor szolgánkat Kun Mihályt bocsátottuk alá kegyelmedhez. Az mi az fassio dolgát illeti édes uram bátyám, az mi ítéletünk szerént, és ha kegyelmednek kívánsága és tetszése szerint vagyon, hanem kegyelmed öszve szőrözvén azt az pénzét, másfél ezer forintot, küldje kegyelmed szolgájával Munkácsra Eszterhás uramhoz mind az én szolgánkkal (így) együtt; ő kegyelme Eszterhás Miklós uram fel készül, mivel hogy húgokat akarják haza adni, tudom hogy meg hozza magával ő kegyelme. így ítéltük mi jobbnak lenni, mivel hogy bátorságosabb, és kevessebb költséggel telik az haza hozása. — Az mi penig az ezüst mű dolgát illeti, ha megküldhetné kegyelmed most, nem bánnám, de ha nem lehetséges, hiszem, ennek utána is meg találjuk mindeneket kegyelmednél; ha az úr^ isten élnünk hagy, tudom hogy még szemben leszünk egymással. •— Az mi az öcsém asszony százharmincznégy forint adósságát illeti, édes uram bátyám, tudom hogy felöttébb nagy szüksége nincs ő kegyelmének reá, és ha várakozhatnék, vagy ezüst mübül az ki kegyelmednél maradna, egymással szemben lévén meg elégítteném, vagy penig kegyelmed által ugyan azon ezüst mübül, ha fel érnénk vele, édes uram bátyám, mivel hogy azt akarnánk, hogy ennek az pénznek héja ne lenne; ő kegyelmének bizony szívem szerént írtam volna, mivel hogy régen híreket nem hallottam; az sok szó nehéz, mivel hogy illyen beteges állapottal vagyok ; kegyelmed édes uram bátyám, értésére adhatja ő kegyelmének mind az én állapotomat, mind penig az adósság felől való végezésünket. Az Laczkó felől azt írhatom édes uram bátyám, hogy most készítjük Bécsben; alkalmatossan tanul itthon is; ez ideig mind Szombatba volt, csak nem régen hozattuk haza;