Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

affini mihi observandissimo atque confidentissimo. Cito cito cito. Egész ív papíron, zárlatán gyűrűs pecséttel. Lad. 5. nro. 32. LXVI. Károlyi Zsuzsanna Esterházy Pálné, Károlyi Mihályhoz, a köztük fenforgó vagyoni kérdések ügyében. Galanta, 1616. jul. 2j. Az én életemig igaz atyafi szeretettel való szolgálatomat ajánlom kegyelmednek mint szerelmes uram bátyámnak. Kívánok az úr istentől kegyelmednek jó egésséget, szerencsés boldog hosszú életet és minden kívánsága szerént való sok jókat nagy boldogul meg adatni, mind az én szerelmes asszonyommal ángyommal egyetemben. Édes szerelmes uram bátyám, magunk állapatja felől azt írhatom kegyelmednek, legyen hála az úr istennek, uram ő kegyelme és gyermekim jó egésségben, magam is állapatomhoz képest törhető egésségben vagyunk. Szerelmes édes uram bátyám, miolta mi szolgáink kegyelmedtől el jöttének, azolta semmi bizonyos híreket nem hallottunk az kegyelmetek egéssége felől; kit szívem szerént kívántam volna hallanom; noha inkáp {így) csaknem minden nap külömb külömb sok gonosz híreket hallunk ott az kegyelmetek földén való zör-zavar felől. Jól tudom édes szerelmes uram bátyám, hogy elég sok kárvallással és búsolásában vagyon kegyelmed, noha immár az kegyelmeteknél nem szokatlan. Kívánnánk az úr istentől, hogy az sok gonosz le csendesedvén, adna minden jó véget ő szent felsége. Az mi penig édes szerelmes uram bátyám az pénz dolgát illeti, ugyan nagy bizodalommal köldtönk vala érette szolgáinkat, az végezéshez tartván magunkat. Nekünk bizon kárunkra is lőn, mert az minemő jószágot meg ároltunk vala, annak más tevé le az árát, minthogy ahoz bízván, másott is szerét nem töttök. Immár magam sem tudom, mint leszönk miatta; mast bár érte akarnánk is köldeni, nincs módunk IV. köt. 9