Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

az úr isten egíssígemet adja, el akarom ezt ez nehezsíget rólam vetnem ; csak kegyelmed ne boszonkodjík ídes néném, hiszem minden ma . ' 1 meg elígíthetem kegyelmedet ; kírem én . . lmes néném, hogy viseljen gondot való jószágunkra, vegye ki kegyelmed kéziből, hiszem k. Kenderesy ű énnekem, penig k. bátor csak egy rra jövedelmit se adja, hanem kegyelmedé legyen, csak ne bírja más idegen ; ha penig kegyelmednek illyen formán módja nincsen benne, ha kegyelmed nem nehézli az gondját, írja meg az én szolgámtól kegyelmed, és vagy Kenderes Borbálát vagy Berendy Katót, ha ü felségétül meg nyerhetem, ki viszem kegyelmedhez, és az nevire kegyelmed meg keresheti. Székely Antalné is Aklyt kíreti tőlem egy leveliben, hogy meg ereszszem neki. ím választ írok mostan ü neki es felőle, bizony ha ü az enyémet kihez semmi közi nincsen, bírni akarja, én inkább bírni akarom azt, az kihez ű maga is, kegyelmetek is mindnyájan tudja, hogy közöm vagyon. Ertem azt is, hogy kegyelmednek úgy adták elibe, hogy anyám levéllel adta Székely Antalnak az ott való jószágot, hogy gondját viselje ; de kegyelmed abban semmit ne higyjen, mert bátor az fejemen ígesse ü maga meg, ha csak egy ujjnyit is mutathat, sem enyémet sem anyámét, hanem ha ál levelet szerzett valahol ; annak penig kegyelmetek tudja az törvényit, micsoda az ki azzal íl. Kegyelmed írjon mindenről büsígesen az én szolgámtól Miskóczy Gergeltül, és az mit mond kegyelmednek én szómmal, kegyelmed higyje meg szavát. Bálint uramnak is kegyelmed mondja szolgálatomat. Isten tartsa meg kegyelmeteket jó egíssígben sok esztendeig. Ez levél költ Malomvízen, Gyertyaszentelő Bódogasszony nap után való hétfün, anno domini 1568. Berendy György kegyelmed atyjafia. Szolgálatomat ajánlom én is kegyelmednek mint szerelmes asszonyomnak. Kívánom kegyelmed jó egíssígit hallanom mind az kegyelmed szerelmes urával egyetembe. Magam felől azt írhatom kegyelmednek, hogy az úr isten elíg nagy keserősígvel látogata meg, az kissebbik fiamat FerencZet el vivé tőlönk, ím ez jövő kedden két hete leszen hogy