Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára második kötet (Budapest, 1883)
leonem videlicet aureum disiunctis pedibus ante et retro cum cauda sursum erecta et reflexa per modum animalis huiusmodi gradientis in dextro pede erecto sub ungulis sagittam transfixam seu transmissam continentem*) et per oculum dextrum leonis totamque faciem eiusdem per directum hostiliter percussam seu sagittando transmissam, in clipeo cuius campus lasurino seu Celestino colore erat per totum ornatus,**) qui eciam clipeus dracone cruce rúbea in dorso signato cum pedibus quatuor ante et retro disiunctis et pennis quasi divisis ex utroque latere fuit circumdatus et circumflexus, cuius draconis os apertum et inter dentes albos lingva rúbea extensa rostro^ sub acuto et auribus erectis videbantur, cuius draconis Collum cauda propria tripliciter circumdedit et circumflexit, cuiusque caude finis seu pars extrema erat erecta ; in acie vero clip ei eiusdem galea seu cassis superposita fuit more armigerorum seu militari, tectura eciam colons lasurini seu celestini a parte superiori, in parte vero inferiori coloris crocei cooperta et inczotthata per czottas***) ante et retro dependentes tamquam vento vel aliquo impetu recenti seu veloci agitatas, in primitate****) vero galee seu cassidis huiusmodi pro crista leo aureus ore aperto et pilis capitis sursum erectis positus erat superius descriptus. Quibus sic propositis enumeratis recensitis et per nostram celsitudinem graciose auditis et admissis ac cordialiter perceptis, nos vero sane attendentes quod principum solia et in illis sedentes tunc condignis creduntur efferri preconys cum subditorum suorum mérita grata considérant et eorum accepta servicia munificencys seu premys recompensant, et ob hoc in animo nostro regio considerando revolventes multiplicia mérita probitatis et preciare devocionis et fidelitatis opera demonstrata et per nos visa ? quibus predictus Andreas uti premisimus ab adolescencia sua usque in presentem suam etatem in cunctis nostris. negocys regnique nostri agendis sibi commissis creditis et confisis semper se gratum reddidit atque acceptum, signanter dum olim *) Wiiidischnél : sub úngula sagittam pennatam continentem. **) Windischnél : coloratus. ***) Windischnél : incrottata per Crottas. •****) Windischnél : in sum m itat e.
