Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára második kötet (Budapest, 1883)
genera, que scilicet a tempore illo quo regimen et gubernaculum huius regni nostri féliciter adepti sumus, per nostros ac prefati Nicolai vayde homines et familiares ac ad eum pertinentes mutuo et afternatim hactenus facte essent et perpetrata, pro quibus scilicet ad nos pertinentes ac prefatus Nicolaus vayda necnon familiares sui et ad eum pertinentes temporum in eventu iuxta regni nostri consvetudinem convinci possent et aggravari ordine iuris, condescendant sedentur et in nihilum redigantur; ideo dicimus verbo regio et promittimus bona fide nostra Christiana, quod omnes premissas hominum interempciones, domorum invasiones, personarum detenciones, rerum et bonorum ablaciones, domorum et possessionum combusciones ac alia quevis malorum genera per familiares nostros et ad nos pertinentes ac prefatum Nicolaum vaydam familiaresque suos et ad eum pertinentes, ab illo ut predicitur tempore quo regimen et gubernaculum huius regni nostri adepti sumus in alterutrum factas et perpetratas, condescendimus sedamus et in nihilum redigimus, et de animo nostro eicimus et oblivioni tradimus presencium per vigorem, ita quod unaqueque parcium super aliam ordine iuris neque ecclesiastico neque seculari quitquid superinde acquirere possit et valeat ; quocirca vobis fidelibus nostris magnificis palatino et iudici curie nostre vestrasque in iudicatu vices gerentibus, cunctis eciam alys regni nostri iudicibus et iusticiarys ecclesiasticis et secularibus presentibus et futuris presencium noticiam habituris, harum serie firmiter precipiendo mandamus, quatenus receptis presentibus a modo in posterum prefatum Nicolaum vaydam ac familiares suos et ad eum pertinentes, occasione premissorum negociorum ad nullius omnino instanciam vestri in presenciam convenire, ipsosque intra vel extra iudicium in personis impediré ac possessionibus rebusque et bonis ipsorum damnificare vel quovismodo perturbare nullatenus presumatis nec sitis ausi modo aliquali ; presentibus perlectis exhibenti restitutis. Datum Bude, feria secunda próxima ante festum ad Vincula saneti Petri apostoli, anno domini Millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono. Ugyancsak Mátyás királynak T461. évi máj. 11-énkelt átiratából; 1. alább.
