Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára első kötet (Budapest, 1882)
CCIV. Opuliai László nádor a Simon ós Merhárd fiait az István-deák fiától Mihálytól bíróilag elfoglalt Apáti birtok zálogos jogában megerősíti. Buda, rjyo. oct. 5. Nos Ladislaus dei grácia dux Opulie regni Hungarie palatinus et iudex comanorum memorie commendantes significamus quibus expedit universis presencium per tenorem, quod magistri Ladislaus et Michael fily Simonis de Karul in suis ac Ladizlai et Andree filiorum Marchardi de Olchuwa personis vigesimo die octavarum festi Nativitatis beaté virginis ad nostram iudiciariam veniendo presenciam, quasdam duas literas unam magistri Nicolai fily Pethew de Lypse iudiciorum nostrorum exactoris, et aliam vicecomitis et iudicum nobilium comitatus Zathmariensis in causa infrascripta loquentes nobis presentarunt, quarum unius videlicet ipsius magistri Nicolai fily Pethew litere tenor hoc modo se habebat: Nos magister Nicolaus stb. (I. föntebb 201. sz. a.) Preterea continencia alterius litere dictorum vicecomitis et iudicum nobilium dicti comitatus hanc seriem verborum observabat: Nos magister Gregorius stb. (I. föntebb 202. sz. a.) Quarum quidem literarum exhibicionibus factis et earumdem tenoribus perlectis ac suo modo intellectis, quia annotatam possessionem Apathy previa racione a prescripto magistro Nicolao exactore iudiciorum nostrorum presentibus iam dictis vicecomite et iudicibus nobilium dicti comitatus Zathmariensis ac testimonio ipsius capituli ecclesie Chanadiensis in facie eiusdem possessionis Apathy in predictis viginti marcis denariorum ex prescriptis literis iamdictorum magistri Nicolai nostrorum iudiciorum exactoris ac vicecomitis et iudicum nobilium predicti comitatus coram vicinis et commetaneis eiusdem possessionis Apathy memorati magistri Ladislaus et Michael fily Simonis ac Ladislaus et Andreas fily Merhardi nomine pignoris nullo contradictore inibi apparente ad se recepisse clare adinveniebantur ; pro eo nos observata lege regni ab antiquo asveta requirente, sepefatam possessionem Apathy tamdiu quousque per prefatum Michaelem filium Stephani literati aut per alios
