Dr. Jeni Károly: Az üzemi bizottságok a munkáshatalomért, 1944-1948 (Budapest, 1966)

IV Az üzemi bizottságok újraválasztása, a termelés folytonosságának fenntartása az infláció időszakában (1946. január—július)

BUDAPEST, 1946. ÁPRILIS 13. Az Ásványolajgazdálkodási Miniszteri Biztosság a Shell Kőolaj Rt. finomító üzemének ellenőrzésére, valamint az üzemi bizottság és a gyárvezetőség együttműködésének elmélyítésére ellenőrt küld ki Értesítem. Címet, hogy a gyár csepeli telepére Hitessi Ernő urat mint megbízottamat kirendeltem. Nevezettnek, kiküldetése tartamára, a következő munkakört állapítom meg: Ellenőrizni tartozik a gyárba beérkező nyersolaj mennyiséget és annak feldolgozását. Ellenőrizni tartozik a nyersolajból előállított félkész- és késztermékek mennyiségét. Feladatát képezi a gyárból történő mindennemű árukiszállítás ellenőrzése, legfőképpen abból a szempontból, hogy az iparügyi miniszter 52 680/1945. számú rendeletével zár alá tartozó összes ásványolajtermékek szabályos módon és mennyiségben szállíttatnak-e el a gyártelepről. A kiszállított árumennyiségek minőségi ellenőrzését is feladatává teszem. A jóvátételi, Vörös Hadsereg[nek szánt és a] mezőgazdasági áruk kiszállításához rendkívüli országos érdekek fűződnek, miért is ezek kiszállítása más áruk kiszállítását meg kell, hogy előzze. Mint az Ásványolajgazdálkodási Miniszteri Biztosság képviselőjének feladatává teszem, hogy egyrészt az üzemi bizottság és munkásság, másrészt a gyárvezetőség közötti kapcsolatok kimélyítésén és kiegyensúlyozásán dolgozzék, hogy ezáltal meglegyen a nyugodt termelés alapfeltétele. Fentieket azzal közlöm, hogy nevezett részére működésének elvégzéséhez a vállalat könyveibe és feljegyzéseibe való betekintést biztosítani szíveskedjék. Kiadmány hiteléül: László Károlyné s. k., min. ir. s. tiszt, A miniszter rendeletéből: Gombosi Zoltán s. k. miniszteri osztályfőnök, miniszteri biztos. Egyoldalas, géppel írt másolat. — OL Shell ir. 549. cs.