Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)

II. A bányák és a gyárak helyreállytása a termelés megindítása

a) A Bizottság a kocsi javításnál felmerült munkaórákat külön jegyzékben és kocsinként elkülönítve mutatja ki. Az órabérek értéke a kollektív szerződésben megállapított és hatóságilag megállapított órabéreknél magasabb nem lehet. A felmerült munkabérek egy részét a Bizottsághoz befolyó és a kaposvári szakaszervezetekben tömörült munkásságtól önkéntesen felajánlott órabérmegváltásokból fedezi, míg a másik fedezetlen részét a MÁV-nak számlázza. b) A Bizottság a kocsijavításnál felhasznált anyagokat kocsinként elkülönítve mutatja ki. Külön-külön kell kimutatni a MÁV és a Bizottság által adott anyagokat. A Bizottság által adott anyagokért csak a tényleg felmerült kiadásokat számlázza, mivel azok egy részét a kaposvári kormányhatóságtól díjmentesen kapja. c) A Vállalat munkagépeiért használati díj és áramfogyasztás fejében használati óránként 15, — pengőt számít fel, és az így felmerült kiadásokat a Bizottságon keresztül számlázza a MÁV-nak. A leszámolás havonként történik. A Bizottság a számlát a kaposvári fűtőházfőnökség útján adja be a MÁV pécsi üzletvezetőségéhez. A kaposvári fűtőházfőnökség a számlákon a munkák elvégzését igazolja. A számlákat a kézbesítéstől számított kettő héten belül a Bizottságnak kiegyenlíti. A javítandó kocsik beállítását a Vállalat telepére, a kaposvári ffítőházfőnökség által kiállított megrendelőlevél kézbesítése után, a fűtőházfőnökség felhívására a MÁV Kaposvári ÁEomásfőnöksége végzi. A kocsik javításának műszaki ellenőrzésével a MÁV részéről: Pogány Lajos MÁV főmérnököt és Magái István főművezetőt bízzuk meg. A Bizottság részéről a javítási munkákat Kispeti Géza géplakatos és Győrfi Károly vízvezeték-szerelők vezetik és ellenőrzik. A megjavított kocsikat a Bizottságtól a MÁV ellenőrző közegei jegyzőkönyvileg veszik át, futópróbára küldik és sikeres futópróba után a forgalomnak átadják. A kocsik javításánál szükséges balesetvédelmi intézkedésekért a Bizottság felelős. A megállapodás érvénytartama: 1945. december hó 22. Kaposvár, 1945. július hó 25-én. Kispeti Géza Mezőgazdasági Ipar Részvénytársaság Szakszervezetek Építő Kaposvári Cukorgyára és Finomítója Bizottsága részéről (Olvashatatlan aláírás)