Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)

IRATOK

öszvesítés. Kormányzó 1 Altábornagy és altábornagy rangú 2 Tábornok 1 Ezredes és ezredesi rangú 7 Alezredes és alezredesi rangú 7 Őrnagy és őrnagyi rangú 15 Százados és századosi rangú 55 Főhadnagy és főhadnagyi rangú . 36 Hadnagy és hadnagyi rangú 56 Őrmester 55 Tizedes 60 Közvitéz 145 Nő és leány 44 Gyermek 8 Öszvesen

1 492 115. Konstantinápoly, 1850 január 28. Quyon Kossuthnak. N° 9. Sk. levél. N. M. Mein Verehrter Herr Gouverneur, Wiederum ein andere Post-Tag und Achmed Effendi gehet noch nicht, er ist mit allen fertig aber Sturmer hat seine Relationen noch nicht angefangen und ich denke, dass man auf das wartet. Ich bin sehr unruh um Ihre Gesundheit in diese kalte Zeit. Wie werden sie sich warm halten mit diese elende Mangal, sie sind nur ein Apologie für ein Ofen, und hier wir können uns mit alle Mühe nicht warm halten. Wir haben 10° Reumur unter zero (auch «in paar tag bloss) gehabt. Dass die englische Flotte Grichenland blocadiert hat, wegen alte Schulden, dass sie nicht zahlen will und ein paar Inseln die zu die Jonische Inseln gehört haben und dass Russland und Frankreich protestiert haben, werden sie vielleicht wissen. Ich hoffe dass etwas heraus wachsen wird. Ich bitte mir das Brief an Pera für die 300 fl. für Hr. — in Schumla welche ich Ihnen scheickte, mir zurück zu scheicken, indem der Bankir mich täglich plagt für die Brief samt Anweisung.

2 Warum Sie mir nie antworten, weiss ich nicht

; hätte ich gewust, dass Sie mir hier nicht brauchen, so wäre ich mit Sie und meine Cameraden in Schumla geblieben, es wäre mir viel lieber gewesen

; ich habe mich von Ihnen nicht trennen wollen. Nur ich dachte Ihnen helfen zu 1 Az alezredeseket László kifelejtette az összegezésből s így nála csak 485 a végső szám. Egy okt. 8-án Hanslab küldetése előtt felvett létszám kimutatás szerint a magyar emigrációnak csak katonai része 2999 főt számlált. (N. M.) 2 L. 101. sz.