Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)

IRATOK

107. Sumla, 1849 január 18. Kossuth Halim pasához az osztrák konzul megtámadása körüli botrány és az emigráció vezetése ügyében. Sk. fogaim. N. M. Euer Excellenz! Gestern abends ist in Betreff des österreichischen ViceConsuls durch einige Individuen ein bedauerlicher Excess verübt worden. An diesem Excess ist vorzüglich ein Individuum schuld, (wie mir versichert wird,) der nicht zur hiesigen ungarischen Emigration gehört. Ich habe gleich gestern, wie ich das Scandal erfahren, ein bedrohtes Individuum des Consulats von jeder Insulte gerettet und den Auftrag ertheilt, den Anstifter dieser Excessen gefangen einzuziehn, was aus Mangel an bewaffneter Macht augenblicklich nicht ausgeführt werden konnte, doch glaube ich, dass wo Euer Excellenz diese Zeilen lesen, es bereits effectuirt ist. Es wäre früher geschehen, wenn gestern abends die nöthige Waffenmacht nicht verweigert worden wäre. Leider ist dieser bedauerliche Excess eine unangenehme Folge dessen, dass der Osterreichische Vice Consul, (der sonst gewöhnlieh nicht hier zu residieren pflegt,) sehr aufreizend durch verschiedenartige Intriguen auf die öffentliche Ruhe einwirkt. Übrigens ist dies durchaus keine Entschuldigung für den gestrigen Excess, den ich im Namen der gantzen Emigration entschieden misbillige und zur Bestrafung der Schuldigen Euer Exeellenz selbst hiemit gehorsamst ersuche, so wie ich meinerseits alles, was in meiner Befugnis steht, hiezu beizutragen mich erbiete. Ich glaube aber Euer Excellenz sind zu gerecht um wegen einigen Schuldigen die gantze Masse der unschuldigen Emigration büssen lassen zu wollen. Eben darum bitte ich Euer Excellenz die beabsichtigte, (mir aber ämtlich noch nicht mitgetheilte), Ordre

1 in 1 Faik bej jan. 19-én közölte Kossuthtal Halim pasa rendeletét. (N. M-): Abschrift. An S

r Wohlgeboren des Herrn Perezel Commandanten den ungarischen Emigration

! Hier. Nachdem ohngeachtet meines Ansuchens um Ruhe und Ordnung in der Emigration, am gestrigen Abends der Einfall in das Haus des hier befindlichen österreichischen Consuls von Seite der Emigration geschehen ist

; so finde ich mich bemüssigt anzuordnen

: dass alle Herrn Emigranten von Oberst-Lieutenant abwärts ihre Qartiere in der Stadt bis zum Morgigen