Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)
IRATOK
48. Az úton Viddinből Sumlára, 1849 november 10. 1 -Zamoyski emlékirata a tárgyalásokról, mélyeket Kossuth Viddinben október végén a konföderációról folytatott. Ered. tisztázat, Zamoyski aláírásával. Czart. lt. 5372. L'émigration bongroise était venue en Turquie sous l'empire des circonstances les moins favorables pour continuer au dehors ä representor la cause dans laquelle eile venait de succomber. — Le Gouverneur de la Hongrie, M r Kossuth, institué par la diéte s'était démis lui-méme. II avait cru le moment venu, ou il ne lui restait d'autre service a rendre ä sa patrie que de transmettre son pouvoir a un general a condition, qu'il en userait pour amener une transaction honorable et parce que Tennemi ne voulait traiter qu'avec un militaire. Le trabison immediate du General Görgey, sa soumission sans condition alors qu'il disposait encore d'une armée de plus de cent milie hommes, annulait bien virtuellement l'acte essentiellement conditionnel qui lui avait donné le pouvoir. Mais la position de M r Kossuth n'en restait pas moins embarrassante par la fait de son abdication et par la sanction malheureuse donnée ä l'autorité - de son remplac^ant. Son ministére nőmmé, comme lui, par la diéte, s'était divisé, ä la véritó, sur cette transmission de pouvoir. Une partié de ministres avait emigre en protestant contre la légalité de cet acte; mais ä Vidin il ne restait plus de ce ministére que le Comte Casimir Bathyani seul. Les diíférents généraux de l'armée hongroise presents a Vidin et l'émigration hongroise entiére furent ainsi quelque temps avant de se reconnaitre et de surmonter les objections diverses que réveillait toute personne ou toute reunion de personnes qui eut aspire ä maintenir et ä exercer une autorité quelconque. Ce spectacle causa mérne de Tinqui étude et des regrets aux emigres polonais et italiens presents simultanément ä Vidin. Iis se demandaient, si les Hongrois pensaient en avoir fini avec l'Autriche, et, s'ils admettaient qu'il n'en saurait étre ainsi, ils déploraient de ne pas voir l'émigration hongroise se coordonner afin de continuer par des travaux politiques et par une habile diplomatic la lutte qui n'avait pu étre menée ä bonne fin par les armes. Deux mois s'étaient écoulés ainsi lorsque M r Kossuth me fit inviter a un entretien ayant pour but de me témoigner son désir de continuer a l'avenir, dans l'intérét commun de la Hongrie et de la Pologne, les rapports qui s'étaient établis entre Hongrois et 1 Eredetileg kelt nélkül, de végén Zamoyski egy későbbi jegyzete > (lengyelül): „írtam 1849 november 10-én az úton Sumla felé." Hajnal István: Koasuth-emigráoió. I. 34
