Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)
Második fejezet A viddini levél
ők is eltitkolni kilétüket, a török rájuk ismert. Bukarestből még mindig nem jött meg a parancs, bogy mi történjék velük.. Kossuth sem titkolódzhatott már, megjelenése nagy mozgalmat okozott. Az intézet kőépületébe vonult el kísérőivel, amit oka volt aztán megbánni, mert így át kellett esnie a balkáni vesztegzárvizsgálat kellemetlenségein. Ruháját, még pénzét is fertőtlenítették és az intézet szolgái buzgón újságolták a kint kíváncsiaskodóknak a vizsgálat részleteit. Itt volt és tisztelgett Kossuthnál a kerület parancsnoka, a krajovai pasa is. Fürge mozgásával, európai szabású uniformisával, fehér pantallonjával nem emlékeztetett a magyar mesék török basájára. ígért minden jót, védelmet, vendégszeretetet, szabad utánzást; a kis táborban el is nevezték „nagyigéretü pasának". A kerület oláh főnöke is meglátogatta Kossuthot és e pillanattól kezdve csupa figyelem és nyájasság lett a menekültekkel szemben. Kitűnt, azért, mert Kossuthtól azt hallotta, hogy Görgei egész haderejével átallott az oroszhoz, Leuchtenberg hercegnek, a cár rokonának javára. Oláhországban akkor az orosz volt az úr. 1 Még aznap éjjel megjött végre a bukaresti rendelet és a pasa személyesen hozta a hírt a menekvő előkelőségek fekhelyeihez, hogy a régebben érkeztek másnap reggel, Kossuthék pedig egy nap múlva tovább utazhatnak Viddinbe — hála az ő közbenjárásának. Kossuth, akire talán a török hódolatteljes viselkedése is hatott, szerencsétlenségében is érezte a történeti szerepet; mely alakjához fűződött. Különben Zamoyski is sokat beszélt neki útjok közben a törökök rokonszenvéről a magyar ügy iránt. A viddini kormányzónak, Zia pasának, levelet írt tehát, amelyben érintvén a tragikus eseményeket, hivatkozott a történelem hasonló példáira. Themistocles nevét említette és különösen XII. Károly svéd királyét, ki a mult század elején, szintén az orosz ellen küzdve volt kénytelen menekülni és akit a török dísszel és tisztelettel fogadott és később politikailag támogatott is. 2 A pasa különben másnap kiszabadította Kossuthot a zárt 1 A hontalanság első óráiról Irataim előszava; továbbá Ks. levele Homes misszionáriushoz 1851 máj. 4. K. H. A tum-severini időzésről főként SzÖllösy, Imrefi, Lázár, Szemere, i. m. 2 A levélről, gúnyoshangú osztrák újsághíreken kívül, a viddini osztrák alkonzul jelentéséből tudunk. 1849 szept. 18. Cons.
