Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

Quant ä l'autorisation accordée ä Batthyány de resider á Paris, nous prenons acte des declarations que Mr. Baroche vous a faites ä ce sujet, et, comme lui, nous aimons á espérer que les conditions auxquelles cetté autorisation a été liée, auront pour effet de prévenir tout inconvenient qui aurait pu résulter de la presence de ce réfugié en France. Recevez [stb.]. 68. Bécs, 1851 október 9. Schwarzenberg magánlevele Buolhoz. Felhatalmazza, hogy Kossuth angliai tartózkodásának idejére elhagyhassa londoni állomáshelyét. Ered. fogaim. Szám nélkül. Expedition. Angleterre. HHStA. Wien. La monomanie qui s'est emparée des Anglais pour le verteux Kossuth, fait prévoir que l'accueil qu'on lui prepare, aménera des scenes plus ridicules et plus indécentes les unes que les autres. Le sens moral parait avoir été perverti en Angleterre au point de décerner ä un imposteur de bas étage tel que Kossuth, les honneurs qu'on róservait autrefois aux hommes qui avaient bien mérité de la société. Ce triste état de choses est fait pour inspirer le plus profond dégoűt et si ce sentiment, ä la vue des folies et des bassesses dont l'arrivée de Kossuth sera le signal, devenait trop fort dans votre äme, je vous laisse entiérement libre, mon eher Comte, de vous soustraire en allant respirer pour quelque temps un air plus pur soit ä Paris, soit dans un autre endroit du Continent, dans le cas oil le gouvernement britannique lui-méme ser ait assez mai avisé pour s'associer aux ovations qui attendent le chef de l'insurrection hongroise. Je vais plus loin mon eher Comte, en vous invitant expressément ä vous absenter de l'Angleterre.