Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)
Okirattár
rence thereto I had been made acquainted by the Hon. W. M. B. Kinney, charge d'affaires of the U. S. at Turin ..." Ezért nem tehettem előbb jelentést Kossuthról. „... I regret to admit that even now I deem the consummation of the plans and wishes of our government exceedingly doubtful" Ha Kossuth vissza is térne a Mississippire, kétségkívül nem ér már el Amerikába november közepe előtt. 3. Turin, 1851 szeptember 25. Kinney amerikai ügyvivő Morgannak. Bizalmasan tanácskoztam a kül- és hadügyminiszterrel és közöltem velük az ön rendeletét, melyet a Mississippinek küldött. Közléseim hallatára a legnagyobb megelégedésüknek adtak kifejezést. Ha az ön rokonszenve olyan nagy lett volna Kossuth iránt, mint az ő lelkesedése (enthusiasm), kétségtelen, hogy ezen ország békéje veszélyben forgott volna. Megjelenése Génuában a legsúlyosabb politikai következményekkel járhatott volna. A menekülteket persze nem lehet kényszeríteni, hogy akaratuk ellenére menjenek az Egyesült Államokba, mint ahogy nem lehet senkit sem kényszeríteni arra, hogy vendégszeretetet vegyen igénybe. „The government has surely made a sufficiently conspicuous manifestation of its good feeling in the remarkable offer of one of its finest vessels of war to satisfy even American sympathy for the oppressed..." E szabadsághősök kétségkívül választhatnak Anglia ós Amerika között; mindamellett módfelett meglepett Kossuthnak azon kijelentése, hogy még mindig fogolynak érzi magát és hogy szükség esetén a kormánytól a néphez fog ügyében fellebbezni. „ ... It is quite reverse all our preconceived notions of the man whom a great empire has sought to honour by making him its guest. I pray you keep me advised of whatever may transpire in relation to the mortifying subject.. 4. Marseille, 1851 szept. 27. Suleau, a Bouches du Rhone departement prefektusa Hodge, marseille-i amerikai konzulnak. „I have the honour to apprize you that by a telegraphic despatch which this moment reaches me, the Minister of the Interior informs me that the demand made by Mr. Kossuth to
