Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

recevoir une seconde fois. „En général-continua-t-il-on se fait une idée bien fausse sur le continent, de l'encouragement que ces hommes trouvent ici. Le Parlement ne nous accorde pas l'autorisation de sévir contre des étrangers tant qu'ils ne violent pas les lois de l'hospitalité. Ce serait impolitique ä nous, de demander ce pouvoir et on ne nous l'accorderait pas. Tout ce que nous pouvons faire, c'est de les engager ä rester tranquilles, de les rendre attentifs aux inconvénients auxquels ils s'exposent en poursuivant des chiméres et nos avis ne leur font pas défaut. Je ne conteste pas ce que vous me dites, que 1'opinion généralement accreditee n'est pas tout ä fait conforme ä mes assertions, ni mérne que cetté deception puisse causer des embarras aux gouvernements étrangers, mais croyez que ces influences révolutionnaires prendront leur valeur ä mesure qu'on aura l'air d'y attacher moins d'importance, et qu'on s'occupera sérieusement ä remédier aux griefs des peuples. Ici, il m'a paru vouloir terminer une conversation, qui avait dure au delä d'une heure et dont je crois avoir rendu fidélement les points principaux. J'ai été frappé du soin qu'il a mis a éviter toute expression qui eut pu soulever une discussion irritante, et j'ai cru devoir de mon cote-tout en ne pas lui dissimulant que ma maniére de voir ne s'accordait pas en tout point avec la sienne-observer aussi la mérne réserve dans les formes dans lesquelles je lui présentais mes objections. II me semble digne de remarquer, qu'il s'est abstenu de toute observation défavorable sur le Systeme que nous avons arboré, et qu'il aurait mérne volontiers évité de parier de 1'affaire Kossuth, si eile n'eut été touchée par moi. II a évité, de plus, de s'en glorifier comme d'un succés, et a simplement taché d'en amoindrir la portée. On aurait tort, toutefois, si Ton voulait lui supposer l'intention de s'amender. II verra toujours dans cette politique aventureuse un moyen de se maintenir, et lorsqu'ä l'approche de la session parlementaire il aura, comme c'est ä pre voir, de graves luttes ä soutenir, ce mérne moyen sera employe pour soutenir l'existence factice d'un gouvernement qui, dans le fond, ne s'appuie sur aucun parti. Agréez [stb.].