Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

Testvéreid sorsáról nem sok van, mit írjak. Lujzának ipa meghalt s hagyományának egész Józsira eső részét gyermekeinek biztosította, mert Józsinak adósságai vannak. Lujzának is ajándékképen adott annyit, mi saját szükségeit fedezendi. Mili és én megvagyunk a becsületes szegénységben. Dolgozunk, törekszünk, de szükséget nem szenvedünk, mert a nélkülözés még nem szükség. Írod, hogy házamnál kém van, óvatos legyek. Tudom, hogy van, még pedig három, nem egy, aki rendes fizetést húz. Hogy ennyire tudom, már ez elég lehet megnyugtatásodra, de óvatosságomat bizonyítja a körülmény is, miszerint egy év óta semmit sem tudtak ellenem feladni, mi megbuktathatna. Kedves ángyomnak add át szíves testvéri ölelésem. Megírtam Makknak is, hogy neki a 300 forintot visszafizesse. Hoscheknó gyávasága nagyon bánt, mert leveleink között ott voltak az árjegyzékek és számadás is a bevásárlottakról. Kívánta, hogy mielőtt onnan távozna, részletes és kimerítő tudósítást kapjon testvéreiről, teljesítem. [A következőkben apró családi dolgokról ír Kossuthnak.] Végzem azon kéréssel, bízzál bennem és légy meggyőződve, hogy rendeleteiteknek a leghűbb és legpontosabb, úgy, mint legóvatosabb teljesítésére mindenkor késznek ós képesnek fogsz találni. Áldjon Isten, emlékezzetek ós szeressetek, mint téged és családodat szerető hived.

3 14. Konstantinápoly, 1851 augusztus 26. May József volt tüzérezredes felajánlja szolgálatait Kossuthnak. Sk. levél. KH. OL. Bpest. Der in tiefster Ehrfurcht Gefertigte hat Hochdero Zuschreiben am 21. 1. M. aus der Hand des Empfängers selbst und 'die Zusicherung vom selben erhalten, dass Gefertigter das Glück haben wird, Sie zu sehen und zu sprechen. 3 Aláírás nélkül. Levélíró személyazonossága megállapítható Kossuthnak Makkhoz Londonból 1851 november 16-án írt leveléből. V. ö. Pásztor Árpád, K. Lajos ismeretlen leveleiből. Magyar Figyelő, 1914. II. 389.