Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)
Okirattár
Mr. Brown croit formellement que le gouvernement ne manquera pas ä sa parole. Moi außsi, je le crois aujourdTiui. Si le gouvernement manquait, ce ne sera plus vis-ä-vis de vous, mais de l'Amérique qui ne permettra pas du tout qu'on se moque de ses representants, de son commodore et de sa marine. La Porte sait que le bateau le Mississippi arrivera bientöt, qu'il fait tous les préparatifs nécessaires pour aller vous recevoir aux Dardanelles, ou ä Smyrne le l 6r septembre 1851. Á la demande faite par Mr. Brown, si l'Autriche entravait toujours votre mise en liberie. Aly Pacha a répondu. „Oui, mais le gouvernement du Sultan qui a decidé de le mettre en liberté le I er septembre, fasse outre", et il a ajouté, lorsqu' ils viennent protester, je leur dis toujours qu'ils sont fous. Je ne vous ai jamais mis ä part des demandes continuées par les legations pour mon extradition de Constantinople — il ne valait pas la peine d'en parier. Mr. Homes ennuyé avait répondu au gouvernement ottoman que j'étais employe ä la legation des E[tats]-U[nis] : c'était-la une maniére d'en finir. Mais aujourd'hui Aly Pacha insiste pour que je sois éloigné. Mr. Brown lui a declare qu'il ne calcule rien du tout les demandes des legations autrichienne, napolitaine, earde, toscane et il est tout dispose ä me soutenir, et m'ayant demandé de quelle maniére — car il dit ä Aly Pacha que je partirais avec vous le I er septembre. Je lui ai répondu — envoyez-moi ä bord du Mississippi le mérne jour qu'il arrivera ä Smyrne ou ä Constantinople — il en a convenu — j'irai done ä bord du bateau, d'ou je pourrai exécuter vos ordres comme si j'étais a Constantinople. Et si les Turcs manquent de parole — j'aurai eu tout le temps nécessaire pour disposer en votre faveur jusqu'au dernier matelot de l'équipage, et mettre ä execution notre projet. On ne peut pas dire votre position entiérement changée car il n'y a pas de declaration par éerit — mais eile est plus rassurante car Ton peut dire. Le gouvernement turc semble ne plus vouloir mentir. Moi, par habitude je ne préte foi qu'aux honnétes homines. Je sais que les turcs sont menteurs et tout en leur laissant
