Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

mindazt, ami ehhez ós a közelgő szabadságharc sikerének előleges biztosításához tartozik, az e végett szükséges hivatalnokok alkalmazásával egyetemben, a két testvér Magyar Haza egész területén, nevemben és megbízásomból munkába veendi és inté2endi és eszközöltetendi, vett és veendő utasításaim szerint, melyeknek pontos megtartásáért, a nemzet szent ügye iránti tántoríthatlan hűségéért s rendeleteim iránti engedelmességért őt irányomban s általam a Nemzet irányában a legszigorúbban felelőssé teszem. Meghagyván s honárulás bűnsúlya alatt a Nemzet nevében parancsolván egyszersmind, hogy az Erdéllyel egyesült Magyar Haza minden polgára bármi rendű s állapotú legyen is, Neki fentírt megbízatása körében akként kövesse s megbízásait azon hűséggel, pontossággal s önfeláldozó készséggel teljesítse, mint amely hűséggel minden hazafi a Nemzetnek s engedelmességgel a Nemzet választotta kormányzó rendeleteinek s megbízottjának tartozik. A Nemzet él és él az igazságnak Istene. Elkövetkezik a hazafias hűség elismerésének, s el egy legyilkolt Nemzet örök átkával kisérendő hűtlenség megtorlásának díja. Azért mindenki e rendelet szerint cselekedjék; senki ellene a legszigorúbb beszámítás alatt cselekedni ne merészeljen. Éljen a Nemzet! Szülessen újra a szabad, független Magyar Haza! Le az idegen járommal. Kossuth Lajos Ihász s. k. alezredes. A Magyar Nemzet nevében: Kormányzó úr rendeletéből: kormányzó. A magyar álladalom kormányzó elnöke. Az okirat hátlapján: Alólírt, Kutahiában 25. Júniusban 1851. kelt, a Magyar Álladalom Kormányzó Elnöke hivatalos pecsétje alatt érvényesített és erősített felhatalmazást eredetiben, mai nap, azaz szinte június 25-én, 1851. személyes Kutahiában jelenlétem alkalmával a Kormányzó Elnök Úr kezéből kezemhez vettem,