Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

Ugyanis Ihásznak adok át egy chemiai tentát a hozzá való reagentiát is a Recepissevel. Megmagyarázni fogom egészen, tökéletesen csupán csak önnek. Használhatandja csupán csak azokkali levelezésében, kikben többet bízik, de ekkor szükséges nekik a Recepisset, készítés, használás módját megírni. És ez biztos út a levelezésre: Okaim: ezt még most senki sem tudja, csak ön. Ezután senki sem tudhatja, mint csupán azok, kiket ön tudatni akar. Senki sem gyanítja, hogy így levelez és ha igen, ki fogja tudhatni minemű a használt ténta, miután százféle tinta is létezik, melynek mindeniknek más és más regentiája van. De teszem fel, tudják, sőt azt mondom, maga mondaná egy híres chemikusnak: Ezt a papírt beírtam chemiai tentával, használjon reagentiát, láttassa az írást, higyje el, igen tisztelt Kormányzó Űr, az a híres chemicus zavarba jönne. Mert bizony nem tehetne egyebet, mint a szászféle reagentiából egyet auf gut Glück választani; több mint Loteria s ha nem választja, el nem találja az igazit, rontva lesz az írás és vége minden további kísérletnek. És ki tudhatja, hogy a levél evvel a tentával van írva, nem-é lehet a sorok közt is írni, mint ein Brief Ihnen packpapírra. Akármint okoskodjak, biztosnak, sokkal biztosabbnak találom, mint a postán. És hol talál mindjárt chemicust. Azt mondhatná valaki, minden patikárus. Ne higyje. Ezek sem tudnak többet a kevésnél. Iparkodni fogok, hogy ezután más úton is levelezhessen, addig is kérem csak úgy fogadni, minthogy hirtelen nem tehetek többet, de fogok tehetni és teendek is. A biztos levelezés fődolog, amíg ez nincs meg, nem is lehet és nevetséges lenne egyébről csak álmodozni is... Inasi minőségemben önhöz juthatok-e? Nem tudhatom, mert az ottani körülmények előttem ismeretlenek. Kérem Ihászt instruálni még apróságok fölött is; példának okából az utcára mehetek-é, nem-é, és ha nem, bizodalmas szállás van-e nincs-é, mert az ilyenektől kell aztán hogy függjön magamviselete.